1
00:00:52,511 --> 00:00:53,345
എല്ലാ വ്യക്തികളും, സ്ഥലങ്ങളും, മതങ്ങളും,
ഈ നാടകത്തിലെ സംഭവങ്ങളും സംഘടനകളും

2
00:00:53,471 --> 00:00:54,305
സാങ്കൽപ്പികമാണ്

3
00:00:54,472 --> 00:00:55,306
ബാലതാരങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി ചിത്രീകരിച്ചു
രക്ഷാകർതൃ മേൽനോട്ടത്തിൽ

4
00:00:55,431 --> 00:00:59,331
മൃഗങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്ന രംഗങ്ങൾ ചിത്രീകരിച്ചു
വിദഗ്ദ്ധോപദേശവും സഹകരണവും ഉപയോഗിച്ച് സുരക്ഷിതമായി

5
00:01:15,201 --> 00:01:17,328
മൂൺ ഡോനട്ട്സ് ഇടുക

6
00:01:17,453 --> 00:01:18,954
ചില്ലി ക്രഞ്ചിനു പിന്നിൽ.
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

7
00:01:19,079 --> 00:01:20,247
അവരുടെ സ്ഥലങ്ങൾ മാറ്റുക.

8
00:01:20,831 --> 00:01:22,631
വേണ്ട, മുളകുപൊടി മുന്നിലായിരിക്കണം.

9
00:01:23,292 --> 00:01:24,794
നിങ്ങൾ മൂൺ ഡോനട്ടുകളെ അനാദരിക്കുകയാണോ?

10
00:01:24,919 --> 00:01:26,712
ചില്ലി ക്രഞ്ച് കൂടുതൽ വരുമാനം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

11
00:01:26,837 --> 00:01:27,671
അത് വളരെ പുറകിലാണ്.

12
00:01:27,797 --> 00:01:29,590
അത് മുന്നോട്ട് നീക്കുക.
- ശരി.

13
00:01:29,715 --> 00:01:30,883
നോക്കൂ…

14
00:01:31,008 --> 00:01:32,134
അതെ, അത് തികഞ്ഞതാണ്.

15
00:01:32,259 --> 00:01:34,178
അത് വളരെ മുന്നിലാണ്.

16
00:01:34,303 --> 00:01:36,013
ഒടുവിൽ, ചൂടുള്ള ചോക്ലേറ്റ് ചിപ്സ്.

17
00:01:36,138 --> 00:01:37,515
ഇത് എവിടെ പോകണം?

18
00:01:37,640 --> 00:01:40,184
അത് ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടേതായിരുന്നു
ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിറ്റഴിക്കപ്പെടുന്ന ഉൽപ്പന്നം.

19
00:01:40,309 --> 00:01:42,353
നമ്മൾ അത് മധ്യഭാഗത്ത് വയ്ക്കണോ?

20
00:01:42,478 --> 00:01:45,397
സ്‌പൈസി സ്വീറ്റാറ്റോ ചിപ്‌സ് പുറത്തിറക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ,
അവർക്ക് ഇവിടെ ഒരുമിച്ച് വരാമായിരുന്നു.

21
00:01:45,523 --> 00:01:47,858
കാത്തിരിക്കൂ, വരാമോ
ഇത് ഒരു നിമിഷം പിടിക്കണോ?

22
00:01:47,983 --> 00:01:48,818
വരിക.

23
00:01:48,943 --> 00:01:50,193
ഞാൻ അടിയിൽ പിടിക്കണോ?

24
00:01:50,277 --> 00:01:51,612
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. അത് നീക്കുക...

25
00:01:51,737 --> 00:01:53,781
സഹോദരൻ വൃത്തിയാക്കൽ

26
00:01:55,658 --> 00:01:58,160
Namgung നിങ്ങളുടെ കോളുകളും അവഗണിക്കുകയാണോ?
- അത് മറക്കുക.

27
00:01:58,285 --> 00:02:00,120
അത് നംഗുങ്ങിൻ്റെ നന്മയ്ക്കുവേണ്ടിയാണ്.

28
00:02:00,246 --> 00:02:01,831
ആർക്കാണ് മി-ഡോ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

29
00:02:02,665 --> 00:02:03,916
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

30
00:02:04,041 --> 00:02:05,835
ജീസ്, നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!

31
00:02:06,585 --> 00:02:10,422
നിങ്ങൾ തകർന്നുപോയതിനെക്കുറിച്ച് വിലപിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ.

32
00:02:10,548 --> 00:02:13,342
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ സഹായിച്ചു,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടി.

33
00:02:13,467 --> 00:02:16,011
കൊള്ളാം, എത്ര ദയനീയമാണ്.

34
00:02:16,136 --> 00:02:17,721
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് കൊണ്ടുവരുന്നത്?

35
00:02:19,139 --> 00:02:21,475
നീ എനിക്കൊരു വീട് വാങ്ങിയത് പോലെയല്ല.

36
00:02:21,600 --> 00:02:23,602
അത് വെറും അഞ്ച് മില്യൺ നേടി.

37
00:02:24,728 --> 00:02:25,938
"അഞ്ച് മില്യൺ മാത്രം വിജയിച്ചു"?

38
00:02:26,063 --> 00:02:26,897
ഹേയ്!

39
00:02:28,065 --> 00:02:30,484
100 ദശലക്ഷമുള്ള ഒരാൾ
അഞ്ച് ദശലക്ഷം കടം കൊടുക്കുന്നു

40
00:02:30,609 --> 00:02:33,153
പത്തുലക്ഷം ഉള്ള ഒരാളും
അഞ്ചുലക്ഷം കടം കൊടുക്കുന്നു...

41
00:02:33,279 --> 00:02:34,196
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

42
00:02:34,321 --> 00:02:35,781
5.12 ദശലക്ഷമുള്ള ഒരാൾ വിജയിച്ചു

43
00:02:35,906 --> 00:02:37,867
അഞ്ച് മില്യൺ വായ്പ നൽകുന്നത് സമാനമല്ല.

44
00:02:37,992 --> 00:02:41,745
മൂല്യം തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്!

45
00:02:41,871 --> 00:02:45,249
എൻ്റെ ജീവിത സമ്പാദ്യം മുഴുവൻ ഞാൻ നിനക്ക് തന്നു
ആ സമയത്ത്, ശരിയാണോ?

46
00:02:47,334 --> 00:02:50,212
ആ അഞ്ച് ദശലക്ഷം
വെറും അഞ്ച് ദശലക്ഷം ആയിരുന്നില്ല.

47
00:02:50,880 --> 00:02:53,090
അത് മൂല്യവത്തായിരുന്നു
500 ദശലക്ഷത്തിലധികം നേടി.

48
00:02:53,215 --> 00:02:56,927
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല
"മാത്രം" എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ!

49
00:02:57,052 --> 00:02:58,095
മനസ്സിലായി?

50
00:02:58,220 --> 00:03:00,639
ഞാൻ നിനക്ക് തിരിച്ച് കൊടുത്തില്ലേ? ഞാൻ നിനക്ക് തിരിച്ചു കൊടുത്തു.

51
00:03:00,764 --> 00:03:04,018
ഞാൻ പറഞ്ഞ ഒരു വാക്ക് പോലും നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

52
00:03:04,685 --> 00:03:07,521
ആ അഞ്ചുലക്ഷം വിലയുണ്ടായിരുന്നു
500 ദശലക്ഷത്തിലധികം,

53
00:03:07,646 --> 00:03:10,482
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പണം തിരികെ നൽകേണ്ടതായിരുന്നു
500 ദശലക്ഷം, വിഡ്ഢി!

54
00:03:10,608 --> 00:03:11,442
എന്തൊരു തട്ടിപ്പാണ്.

55
00:03:11,567 --> 00:03:13,068
ഒരു വഞ്ചകനോ? നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്,
അതിനാൽ നീ ഒരു വഞ്ചകനാണ്--

56
00:03:13,193 --> 00:03:15,112
അപ്പോൾ ഞാൻ--
- നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!

57
00:03:21,827 --> 00:03:23,203
ഞാൻ എറിയാൻ പോകുന്നു.

58
00:04:07,164 --> 00:04:11,794
എൻ്റെ അഗാധമായ പ്രിയപ്പെട്ട നാംഗുങ്-തുഷിന്.

59
00:04:19,760 --> 00:04:20,636
നല്ലതായിരിക്കണം.

60
00:04:20,761 --> 00:04:23,138
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായി പ്രണയം തോന്നിയ പെൺകുട്ടി

61
00:04:23,263 --> 00:04:24,765
ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടേതായി.

62
00:04:26,809 --> 00:04:29,853
എന്നോട് ശരിയായി പെരുമാറുക.
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിക്കാനുണ്ട്.

63
00:04:29,979 --> 00:04:31,313
കൂടുതൽ ശ്രമിക്കൂ.

64
00:04:31,438 --> 00:04:32,439
എന്തൊരു നരകമാണ്?

65
00:04:35,693 --> 00:04:37,653
യോങ്-ഡോ

66
00:04:38,988 --> 00:04:41,538
എന്തു പറ്റി?
- ഞങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്. നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

67
00:04:41,657 --> 00:04:43,075
Mi-do കാണുന്നില്ല.

68
00:04:43,200 --> 00:04:44,076
എന്ത്?

69
00:04:44,785 --> 00:04:46,036
എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.

70
00:04:46,745 --> 00:04:48,205
അവൾ എവിടെ പോയി?

71
00:04:48,330 --> 00:04:50,833
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തേണ്ടതുണ്ട്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്…

72
00:04:53,877 --> 00:04:55,713
ഞാൻ എന്തിന് അവിടെ പോകണം?

73
00:04:55,838 --> 00:04:57,715
ഞാൻ അവളുമായി പിരിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

74
00:04:59,133 --> 00:05:01,301
കളിസ്ഥലം പരിശോധിക്കുക.
ട്യൂബ് സ്ലൈഡിൽ നോക്കുക.

75
00:05:01,427 --> 00:05:03,679
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഒത്തുതീർപ്പാക്കാൻ പോകുകയാണ്.

76
00:05:03,804 --> 00:05:05,554
ലീ മി-ഡോയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയില്ലേ?

77
00:05:05,973 --> 00:05:08,642
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ...
- അതും ഞാനുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

78
00:05:08,767 --> 00:05:10,269
ഞാനും അവളും ഇപ്പോൾ അപരിചിതരാണ്.

79
00:05:10,394 --> 00:05:12,354
ഞാൻ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്.

80
00:05:13,272 --> 00:05:15,649
ഞാൻ ഒരു മാച്ച് മേക്കിംഗ് ഏജൻസിയിൽ ചേരും
അന്ധമായ തീയതികളിൽ പോകുക.

81
00:05:15,774 --> 00:05:16,608
കൂടാതെ,

82
00:05:16,734 --> 00:05:19,584
ഞാൻ പോകും ഐ ആം സോളോ,
അവിവാഹിതരുടെ പറുദീസ, അവരെല്ലാവരും!

83
00:05:32,624 --> 00:05:34,418
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നാംഗുങ്-തുഷ്

84
00:05:57,357 --> 00:06:00,360
നിങ്ങൾക്ക് സ്ലാം ഡങ്കിൻ്റെ എട്ട് വോളിയം ഉണ്ടോ?

85
00:06:36,855 --> 00:06:42,736
2. നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അപരിചിതരാകാമോ?

86
00:06:44,696 --> 00:06:46,824
വെളിപ്പെടുത്താത്തത്
റിലേഷൻഷിപ്പ് അവസാനിപ്പിക്കൽ കരാറും

87
00:06:46,949 --> 00:06:47,825
ഈ കരാർ പറയുന്നു

88
00:06:47,950 --> 00:06:51,495
നിങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തില്ല
സിഇഒയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം.

89
00:07:01,797 --> 00:07:04,258
ഒപ്പ്

90
00:07:11,390 --> 00:07:12,224
ഓ, ശരിയാണ്.

91
00:07:13,142 --> 00:07:16,103
ഞാൻ കാര്യം നോക്കിക്കൊള്ളാം
സംവിധായകൻ ലീ സംബന്ധിച്ചു.

92
00:07:16,228 --> 00:07:17,354
നിങ്ങൾ കേട്ടു, അല്ലേ?

93
00:07:25,362 --> 00:07:27,030
ഇത് അറ്റോർണി ഹാൻ ടെ-സിയുങ് ആണ്.

94
00:07:27,156 --> 00:07:29,408
നിർമ്മാതാവ് ഓ യോൻ-ജു വഴിയാണ് ഞാൻ കേട്ടത്
നിങ്ങൾ നിരസിച്ചുവെന്ന്.

95
00:07:29,533 --> 00:07:32,161
നമുക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി കണ്ടുമുട്ടാം
കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

96
00:07:33,036 --> 00:07:34,788
നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

97
00:07:35,622 --> 00:07:39,126
ഞങ്ങൾ വിചാരണയ്ക്ക് പോയാൽ നിങ്ങൾ തോൽക്കും
പണം, സമയം, വൈകാരിക ഊർജ്ജം,

98
00:07:39,251 --> 00:07:41,003
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല.

99
00:07:41,545 --> 00:07:43,380
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കഠിനമായ വഴി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?

100
00:07:43,922 --> 00:07:45,424
നിങ്ങളുടെ കോളിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

101
00:07:48,969 --> 00:07:50,679
മിസ് ലീ, നിങ്ങളുടെ മധ്യസ്ഥ അഭ്യർത്ഥന ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തു

102
00:07:50,804 --> 00:07:53,265
നിങ്ങൾ സമർപ്പിച്ചത്
ഫിലിം ഇൻഡസ്ട്രി ഗ്രീവൻസ് പോർട്ടലിലേക്ക്.

103
00:07:53,390 --> 00:07:55,517
ഇത് പരസ്യമായാൽ ഇരുകൂട്ടർക്കും ദോഷം ചെയ്യും.

104
00:07:56,143 --> 00:07:57,394
നിങ്ങളുടെ കോളിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

105
00:07:57,519 --> 00:07:59,062
ഈ തെണ്ടി!

106
00:08:09,156 --> 00:08:10,365
25th

107
00:08:11,116 --> 00:08:12,868
ഈ മാസം എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ചിലതുണ്ട്

108
00:08:12,993 --> 00:08:14,661
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരാഴ്ച നേരത്തെ അയക്കാമോ?

109
00:08:20,042 --> 00:08:22,753
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഏകാധിപതി VER. 3

110
00:08:40,729 --> 00:08:42,648
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല.

111
00:08:43,523 --> 00:08:47,110
ഞാൻ എൻ്റെ ഗവേഷണം നടത്തി,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സാധാരണയായി എവിടെയാണ് കാണിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

112
00:08:48,737 --> 00:08:51,907
അഹ്യോൻ ലൈബ്രറി,
ഹാൻപുങ് പുസ്തകശാല, ഹനൂൽ പാർക്ക്,

113
00:08:52,032 --> 00:08:54,201
ജേക്ക് കോഫി ഗോങ്‌ഡിയോക്ക് ബ്രാഞ്ച്, നെമോസ് കഫേ…

114
00:08:54,326 --> 00:08:55,160
ഓ.

115
00:08:55,744 --> 00:08:57,594
യോജു ആൻ്റിയുടെ ഹോം-സ്റ്റൈൽ ഫിഷ് ഗ്രിൽ.

116
00:08:57,704 --> 00:08:59,081
വൗ.

117
00:08:59,206 --> 00:09:01,291
അവരുടെ കരിയിൽ ചുട്ടെടുത്ത അയല ഭ്രാന്താണ്.

118
00:09:05,504 --> 00:09:07,673
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സെറ്റിൽമെൻ്റിൽ ഒപ്പിടണം.

119
00:09:09,883 --> 00:09:13,553
ഞങ്ങൾ ഉറപ്പ് തരാം
പകർപ്പവകാശത്തിൻ്റെ 30% വരെ.

120
00:09:15,055 --> 00:09:16,055
സെറ്റിൽമെൻ്റ് കരാർ

121
00:09:18,225 --> 00:09:19,142
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

122
00:09:21,395 --> 00:09:22,562
അത് യാദൃശ്ചികമാണ്.

123
00:09:27,859 --> 00:09:29,361
അപ്പോൾ അത് ഈ തെണ്ടിയായിരുന്നില്ല.

124
00:09:30,070 --> 00:09:30,904
"ഈ തെണ്ടി"?

125
00:09:47,129 --> 00:09:49,179
ഇതുപോലെ വീണ്ടും കാണിക്കൂ, നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

126
00:09:55,929 --> 00:09:58,056
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് യോൻഹുയി-ഡോങ്ങിൽ ഒരു കെട്ടിടമുണ്ട്.

127
00:09:59,933 --> 00:10:02,102
അതിനാണോ നിങ്ങൾ ഇത്ര ഭയമില്ലാത്തത്?

128
00:10:05,897 --> 00:10:08,150
നമ്മുടെ എതിരാളിയെ നന്നായി അറിയണം.

129
00:10:08,900 --> 00:10:12,362
ഞങ്ങൾ ഇതിനെ വിളിക്കുന്നു
ഒരു പ്രാഥമിക വസ്തുതാ പരിശോധന അവലോകനം.

130
00:10:14,531 --> 00:10:16,700
നിങ്ങളുടെ ജ്യേഷ്ഠൻ ഓടുന്നു
ഒരു പൈപ്പ് ക്ലീനിംഗ് കമ്പനി.

131
00:10:16,825 --> 00:10:18,744
നിങ്ങളുടെ ഇളയ സഹോദരൻ്റെ
ആദ്യത്തെ കൊറിയൻ ഡൈവർ

132
00:10:18,869 --> 00:10:21,269
ഒരു റെക്കോർഡ് സ്ഥാപിക്കാൻ
സ്ഥിരമായ ഭാരം വിഭാഗത്തിൽ.

133
00:10:21,788 --> 00:10:23,957
നിങ്ങളുടെ ദീർഘകാല കാമുകനും...

134
00:10:26,001 --> 00:10:27,711
നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ പിരിഞ്ഞുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

135
00:10:31,590 --> 00:10:33,175
ഇതു കൊണ്ടായിരുന്നോ?

136
00:10:35,427 --> 00:10:38,013
കൊള്ളാം, എന്തൊരു കുപ്പത്തൊട്ടി.

137
00:10:38,138 --> 00:10:40,015
എന്തൊരു തെണ്ടി.

138
00:10:40,140 --> 00:10:42,390
നിങ്ങൾ ഒരാളെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്
കഠിനമായ സമയങ്ങളിൽ.

139
00:10:43,060 --> 00:10:43,894
ശരിയാണോ?

140
00:10:47,689 --> 00:10:49,775
നമ്മുടെ എതിരാളിയെ നന്നായി അറിയണം.

141
00:10:50,817 --> 00:10:52,194
ഞങ്ങൾ ഇതിനെ വിളിക്കുന്നു

142
00:10:53,028 --> 00:10:54,946
ഒരു പ്രാഥമിക വസ്തുതാ പരിശോധന അവലോകനം.

143
00:10:55,072 --> 00:10:57,824
നിങ്ങളുടെ ജ്യേഷ്ഠൻ ഓടുന്നു
ഒരു പൈപ്പ് ക്ലീനിംഗ് കമ്പനി...

144
00:10:59,076 --> 00:11:01,453
അനധികൃതവും അന്യായവുമായ പശ്ചാത്തല പരിശോധനകൾ.

145
00:11:01,578 --> 00:11:03,330
മധ്യസ്ഥതയിൽ നിയമവിരുദ്ധമായ ഇടപെടൽ.

146
00:11:03,455 --> 00:11:05,415
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഉപയോഗിച്ചുള്ള ഭീഷണി.

147
00:11:05,540 --> 00:11:07,584
ഇടപാടിൻ്റെ മറവിൽ ഭയം ജനിപ്പിക്കുന്നു.

148
00:11:07,709 --> 00:11:10,128
ഇത് കോടതിയിൽ ഏറെ സഹായകമാകും.
നന്ദി.

149
00:11:11,463 --> 00:11:12,464
ഒന്നു കൂടി ചേർക്കാം.

150
00:11:12,589 --> 00:11:13,840
സ്വത്ത് നാശം.

151
00:11:28,980 --> 00:11:31,817
ഓ, ഞാൻ ഒരു പുതിയ ഫോൺ വാങ്ങാം
ഇന്ന് തന്നെ അയച്ചു തരിക.

152
00:11:38,573 --> 00:11:39,616
മിസ്. ലീ.

153
00:11:40,992 --> 00:11:43,120
ഈയിടെയായി ഞാൻ ജോലിയിൽ മുഴുകുകയാണ്.

154
00:11:43,912 --> 00:11:46,581
അതിനാൽ ഞാൻ പരിഹരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഈ നിസ്സാരമായ കാര്യം ചെയ്തു തീർക്കുക,

155
00:11:46,706 --> 00:11:48,417
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നല്ലവനായിരുന്നു.

156
00:11:49,584 --> 00:11:51,169
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുന്നു.

157
00:11:51,294 --> 00:11:53,964
നിങ്ങൾ അത് വളരെ മോശമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ കോടതിയിൽ കാണാം.

158
00:11:54,089 --> 00:11:55,632
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി തയ്യാറാകുന്നതാണ് നല്ലത്.

159
00:12:13,567 --> 00:12:14,901
അതിന് എനിക്ക് ബിൽ തരൂ.

160
00:12:15,026 --> 00:12:18,155
ഓ, എന്നെ അയക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
ഏറ്റവും പുതിയ ഫോൺ മോഡൽ.

161
00:12:19,072 --> 00:12:21,450
വെള്ള നിറത്തിൽ, 1 ടെറാബൈറ്റ് സ്റ്റോറേജ്.

162
00:12:42,304 --> 00:12:45,307
അതിൻ്റെ കാരണം എനിക്കറിയാം
നാലാമത്തെ സാമ്പിളിൽ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.

163
00:12:45,432 --> 00:12:47,559
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണോ?

164
00:12:53,064 --> 00:12:56,214
ഒമിയോങ്ങിൻ്റെ പ്യോങ്‌യാങ്ങിൽ കാണാം
9-ന് ഉച്ചയ്ക്ക് കോൾഡ് നൂഡിൽസ്.

165
00:12:57,277 --> 00:12:58,320
ഞാൻ അപ്പോൾ പറയാം.

166
00:12:59,696 --> 00:13:00,864
ഉം...

167
00:13:05,076 --> 00:13:06,203
അയ്യോ! ജീസ്.

168
00:13:07,496 --> 00:13:08,330
എന്താണിത്?

169
00:13:08,455 --> 00:13:10,040
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

170
00:13:10,832 --> 00:13:13,126
ജീസ്, നീ എപ്പോഴും അക്ഷമനാണ്.

171
00:13:13,251 --> 00:13:15,170
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ
സാമ്പിൾ ഷെഡ്യൂൾ കാരണം?

172
00:13:15,295 --> 00:13:17,380
അവിശ്വസനീയം, മനുഷ്യാ.

173
00:13:17,506 --> 00:13:19,549
ജീസ്.
- നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

174
00:13:20,133 --> 00:13:20,967
വരിക.

175
00:13:22,844 --> 00:13:24,721
ഞങ്ങളുടെ നിയമനത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ മറന്നു.

176
00:13:28,266 --> 00:13:29,100
ഓ.

177
00:13:31,102 --> 00:13:34,356
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പോകുമെന്ന് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

178
00:13:35,565 --> 00:13:36,399
എന്തുകൊണ്ട്?

179
00:13:36,525 --> 00:13:39,225
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്തുകൊണ്ടാണ് രുചിയിൽ വ്യത്യാസമുണ്ടായത്

180
00:13:39,319 --> 00:13:40,820
ലാബിൻ്റെയും ഫാക്ടറിയുടെയും സാമ്പിളുകൾക്കിടയിൽ.

181
00:13:40,946 --> 00:13:43,698
നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചത് പോലും ഞാൻ കേട്ടു
സൈറ്റിലെ മധുരക്കിഴങ്ങ് ഫാമുകൾ, അല്ലേ?

182
00:13:43,823 --> 00:13:45,909
അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ…

183
00:13:47,118 --> 00:13:50,330
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വേണ്ടത്ര ചെറുപ്പമല്ല
ഒരു കുഴപ്പത്തിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകാൻ.

184
00:13:52,165 --> 00:13:54,292
എനിക്ക് ചെറുപ്പമായി തോന്നാം, പക്ഷേ എനിക്ക് 35 വയസ്സ്.

185
00:13:56,378 --> 00:13:58,088
അത് പ്രസക്തമാണോ?
- തീർച്ചയായും അത്.

186
00:13:58,213 --> 00:14:00,674
35-ൽ, നിങ്ങളുടെ എല്ലിൻറെ പേശി പിണ്ഡം
കുറയാൻ തുടങ്ങുന്നു,

187
00:14:00,799 --> 00:14:04,678
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ വളരെ പ്രായമായി
യുവാക്കൾക്കും തൊഴിൽ തേടൽ അലവൻസുകൾക്കും.

188
00:14:04,803 --> 00:14:07,514
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കണം.

189
00:14:07,639 --> 00:14:10,058
ശരി, ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ,

190
00:14:10,725 --> 00:14:14,020
എനിക്ക് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യണം
ഞാൻ വിരമിക്കുന്നത് വരെ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലാതെ.

191
00:14:14,563 --> 00:14:15,897
അത്രയേയുള്ളൂ.

192
00:14:18,108 --> 00:14:21,058
മധുരക്കിഴങ്ങുകളിൽ ചിലത്
ഇറക്കുമതി ചെയ്തവയുമായി മാറ്റി.

193
00:14:26,533 --> 00:14:28,133
ഞാൻ അത് കേട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കും.

194
00:14:28,577 --> 00:14:29,828
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് കേട്ടു.

195
00:14:34,124 --> 00:14:35,292
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

196
00:14:40,255 --> 00:14:41,798
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

197
00:14:42,507 --> 00:14:44,509
ഞാൻ തെറ്റായ വ്യക്തിയോട് വളരെയധികം ചോദിച്ചു.

198
00:14:45,552 --> 00:14:46,761
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

199
00:14:54,477 --> 00:14:56,980
ടെക്സ്ചർ
സ്‌പൈസി സ്വീറ്റാറ്റോ ചിപ്‌സ് മോശമായിരുന്നു.

200
00:14:57,105 --> 00:14:59,505
ഒപ്പം മസാല മസാലയും
മധുരക്കിഴങ്ങിനൊപ്പം?

201
00:14:59,983 --> 00:15:01,985
അത് തികച്ചും മോശമായിരുന്നു.

202
00:15:14,164 --> 00:15:15,915
ശരി, മിസ്റ്റർ യൂൻ ചോദിച്ചു

203
00:15:16,041 --> 00:15:18,668
അവർക്ക് അയക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നാളെ ബിഡ് മാർക്കറ്റ് വിശകലന പദ്ധതി.

204
00:15:18,793 --> 00:15:20,420
നാളെയോ?
- അവൻ്റെ സ്ഥലം തകർന്നു.

205
00:15:20,545 --> 00:15:22,213
അയാൾക്ക് പോലീസിൽ പോകണം.

206
00:15:22,339 --> 00:15:23,590
അവർ പൂട്ട് തകർത്തു.

207
00:15:23,715 --> 00:15:25,050
പൂട്ട്?

208
00:15:25,175 --> 00:15:26,134
അതെ.

209
00:15:37,103 --> 00:15:38,104
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ?

210
00:15:38,688 --> 00:15:40,023
യന്ത്രം തകരാറിലാണോ?

211
00:15:40,148 --> 00:15:42,901
എന്തുകൊണ്ട് അത് തകർക്കപ്പെടും?
അത് നേരത്തെ നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു.

212
00:15:45,945 --> 00:15:47,155
എന്തൊരു നരകമാണ്?

213
00:15:47,739 --> 00:15:48,907
ഇതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

214
00:15:52,285 --> 00:15:53,119
വരിക.

215
00:16:07,759 --> 00:16:10,512
ഹുൻമിൻ മിഠായി

216
00:16:13,807 --> 00:16:15,475
അത് വീണ്ടും അഭിനയിക്കുന്നു.

217
00:16:20,647 --> 00:16:21,731
വരിക.

218
00:16:23,108 --> 00:16:24,150
ഹേയ്!

219
00:16:26,444 --> 00:16:29,322
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ പുതിയത് എടുക്കാൻ.

220
00:16:29,447 --> 00:16:30,448
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

221
00:16:30,573 --> 00:16:31,991
പലപ്പോഴും, എൻ്റെ തലയിൽ.

222
00:16:32,784 --> 00:16:34,077
ഇപ്പോൾ പുതിയൊരെണ്ണം നേടൂ.

223
00:17:44,689 --> 00:17:45,523
ഉം...

224
00:18:08,004 --> 00:18:08,838
ഹോണ്ടുറാസ് കരോക്കെ

225
00:18:08,963 --> 00:18:10,882
ഞാൻ നിന്നെ തള്ളി മാറ്റി

226
00:18:11,007 --> 00:18:15,637
പ്രണയം പോയതിനു ശേഷം മാത്രം

227
00:18:15,762 --> 00:18:19,557
നമ്മൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

228
00:18:20,099 --> 00:18:25,230
എന്തിനാണ് ഞാൻ അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞത്
നീ എൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ?

229
00:18:25,355 --> 00:18:28,650
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒടുവിൽ അറിഞ്ഞു

230
00:18:29,317 --> 00:18:30,151
ദി…

231
00:18:30,276 --> 00:18:32,570
നാശം.

232
00:18:34,697 --> 00:18:36,241
ഞാൻ ആലോചിച്ചു.

233
00:18:37,242 --> 00:18:38,993
നിങ്ങളും ഹോയും വേർപിരിയുകയാണെങ്കിൽ,

234
00:18:39,702 --> 00:18:41,663
അവനോടൊപ്പം പോകേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

235
00:18:41,788 --> 00:18:42,664
ക്ഷമിക്കണം.

236
00:18:45,875 --> 00:18:47,085
ചേട്ടാ.

237
00:18:48,294 --> 00:18:50,797
ഹോ അവനെ പ്രസവിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും.

238
00:18:50,922 --> 00:18:52,173
അവൻ അവൻ്റെ മകനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

239
00:18:53,591 --> 00:18:55,301
അതെ, അവൻ അവൻ്റെ മകനാണ്.

240
00:18:55,927 --> 00:18:57,887
രണ്ട് വയസ്സ് മുതൽ ഹോ അവനെ വളർത്തി.

241
00:19:06,813 --> 00:19:09,023
ഹോയും ഞാനും യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തു.

242
00:19:09,148 --> 00:19:11,498
എനിക്ക് ഒരു ഉദ്ദേശവും ഇല്ല
ഒരുമിച്ചു തിരിച്ചുവരുന്നതിൻ്റെ.

243
00:19:13,820 --> 00:19:15,697
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹതാപം ആവശ്യമില്ല, അത് സംരക്ഷിക്കുക.

244
00:19:15,822 --> 00:19:18,491
സ്വയം ആഹ്ലാദിക്കരുത്, സംവിധായകൻ.

245
00:19:18,616 --> 00:19:21,536
പഴയ സഹപാഠിയായല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
ഞാനിവിടെ ഒരു നിർമ്മാതാവ് എന്ന നിലയിലാണ്.

246
00:19:22,328 --> 00:19:25,164
ഞാൻ നിന്നെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ വന്നതാണ്
അവസാനത്തെ ഒത്തുതീർപ്പിനെക്കുറിച്ച്,

247
00:19:25,290 --> 00:19:28,084
പക്ഷേ നീ സംസാരിക്കാൻ വയ്യ.

248
00:19:28,209 --> 00:19:30,211
വ്യവഹാരത്തിൽ ഭാഗ്യം.

249
00:19:30,336 --> 00:19:31,588
ഞങ്ങളും പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

250
00:19:37,427 --> 00:19:39,846
ഇത് അല്ല
നിങ്ങളുടെ പഴയ സഹപാഠി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നിർമ്മാതാവ് എന്ന നിലയിൽ

251
00:19:39,971 --> 00:19:42,223
പക്ഷെ ഒരു സഹജീവി എന്ന നിലയിൽ...

252
00:19:42,348 --> 00:19:43,558
അത് പറയരുത്.

253
00:19:43,683 --> 00:19:46,561
ഹോയ്‌ക്കൊപ്പം വീണ്ടും ഒന്നിക്കുക.

254
00:19:53,318 --> 00:19:56,112
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവനുമായി ഒരുമിച്ചുകൂടാ.

255
00:19:59,407 --> 00:20:01,257
ഇനി ഒരാളെ വെറുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

256
00:20:04,162 --> 00:20:06,289
പിന്നെ വെറുക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

257
00:20:27,352 --> 00:20:29,062
അവൾ വളരെ മടിയനാണ്.

258
00:20:47,580 --> 00:20:49,958
നല്ല പൊടി പോലും അവൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

259
00:21:01,636 --> 00:21:03,286
അവൾ ഇടയ്ക്കിടെ വൃത്തിയാക്കണം.

260
00:21:08,977 --> 00:21:10,561
ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര മടിയനാകാൻ കഴിയും?

261
00:21:14,983 --> 00:21:16,943
അവൾ അലക്കുപോലും വെച്ചില്ല.

262
00:21:35,253 --> 00:21:36,295
ശപിക്കുക.

263
00:21:39,007 --> 00:21:40,341
വരിക.

264
00:22:04,449 --> 00:22:05,450
നോക്കൂ.

265
00:22:07,076 --> 00:22:08,119
ഞാൻ…

266
00:22:11,039 --> 00:22:12,832
ഹേയ്, എൻ്റെ ചാർജർ.

267
00:22:13,583 --> 00:22:16,377
നമ്മൾ പിരിഞ്ഞതു മുതൽ,
നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകേണ്ടതായിരുന്നു.

268
00:23:09,430 --> 00:23:12,892
നംഗുങ്-ജെർക്ക്, യു ജെർക്ക്.

269
00:23:41,671 --> 00:23:44,715
SEO JU-HYEOK

270
00:23:51,305 --> 00:23:53,057
ജു-ഹ്യോക്ക്, എനിക്ക് കഴിയില്ല--

271
00:23:53,182 --> 00:23:54,100
ശ്രീമതി ഗാനം?

272
00:23:56,185 --> 00:23:57,019
മിസ്റ്റർ ഹാൻ?

273
00:23:57,145 --> 00:23:58,813
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ജു-ഹ്യോക്കിൻ്റെ ഫോൺ...

274
00:23:59,480 --> 00:24:01,530
എനിക്ക് അവസാനമായി ജു-ഹ്യോക്കിനോട് സംസാരിക്കണം.

275
00:24:02,024 --> 00:24:03,401
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

276
00:24:03,526 --> 00:24:04,944
ഇല്ല, ഞാനാണ്…

277
00:24:08,156 --> 00:24:10,533
ആരാണ് നിന്നോട് യാചിക്കുന്നത്.

278
00:24:10,658 --> 00:24:12,702
ഇവിടെ തരം തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

279
00:24:12,827 --> 00:24:16,877
നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സോപ്പ് ഓപ്പറയിലാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ശുദ്ധമായ പ്രണയം പോലെയാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്.

280
00:24:19,375 --> 00:24:20,543
ചിരിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

281
00:24:20,668 --> 00:24:22,670
ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

282
00:24:23,963 --> 00:24:26,674
ഞാൻ ഇത് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

283
00:24:26,799 --> 00:24:28,134
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

284
00:24:28,259 --> 00:24:30,559
ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക
ഈ വ്യാഴാഴ്ചയും വെള്ളിയും.

285
00:24:31,512 --> 00:24:32,722
അപ്പോൾ ഞാൻ തിരക്കിലായിരിക്കും.

286
00:24:33,264 --> 00:24:34,640
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

287
00:24:34,765 --> 00:24:35,933
ഗാനം ഹേ-നാ

288
00:24:42,023 --> 00:24:44,108
ജെയ്‌കാംഗ് നിയമ സ്ഥാപനം

289
00:24:45,651 --> 00:24:48,951
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന വ്യക്തി ലഭ്യമല്ല.
ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക...

290
00:24:58,873 --> 00:25:01,626
ജു-ഹ്യോക്ക്, ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയല്ല.

291
00:25:01,751 --> 00:25:04,551
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട
നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് യാത്രയിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

292
00:25:05,504 --> 00:25:07,965
നിങ്ങളുടെ ജോലി ശ്രദ്ധിക്കുക.
അടുത്തയാഴ്ച കാണാം.

293
00:25:09,842 --> 00:25:10,843
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

294
00:25:13,971 --> 00:25:15,890
അത് നിങ്ങളുടെ നിറമല്ല.

295
00:25:28,611 --> 00:25:32,698
ആ ദിവസം വരുമ്പോൾ

296
00:25:32,823 --> 00:25:34,200
ഹേ-നാ എന്ന നടിയുടെ ഗാനം

297
00:25:36,494 --> 00:25:38,204
ശ്രീമതി ഗാനം, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

298
00:25:39,705 --> 00:25:40,748
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

299
00:25:40,873 --> 00:25:44,168
ഞാൻ വെറുതെ എന്തോ രസകരമായി വഴുതി വീണു
മിസ് കാങ്ങിൻ്റെ ബാഗിലേക്ക്.

300
00:25:44,961 --> 00:25:47,713
ഹോട്ടലിലെ ജു-ഹ്യോക്കിൻ്റെയും എൻ്റെയും ഫോട്ടോകൾ.

301
00:25:49,257 --> 00:25:50,132
എത്ര രസകരമാണ്, അല്ലേ?

302
00:25:52,093 --> 00:25:53,511
ശ്രീമതി ഗാനം.

303
00:25:54,762 --> 00:25:56,264
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ചെയ്യരുത്.

304
00:25:56,389 --> 00:25:57,765
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.

305
00:25:58,975 --> 00:26:03,437
സിയോ ജു-ഹ്യോക്കിൻ്റെ ലാപ്‌ഡോഗ് എത്ര മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അവൻ്റെ കുഴപ്പം വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.

306
00:26:22,623 --> 00:26:24,667
ഡയറക്ടർ ലീ എംഐ-ഡോ

307
00:26:31,173 --> 00:26:32,383
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര നിശബ്ദത?

308
00:26:33,217 --> 00:26:34,427
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്.

309
00:26:37,346 --> 00:26:39,646
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഫോട്ടോകൾ
ഇതിനകം മേഘത്തിൽ ഉണ്ട്.

310
00:26:40,433 --> 00:26:42,727
നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായ ആശയങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകരുത്.

311
00:26:47,565 --> 00:26:49,317
എന്തിനാ എന്നെ താഴ്ത്തി സംസാരിക്കുന്നത്?

312
00:26:50,443 --> 00:26:52,743
താഴ്ത്തി സംസാരിക്കുന്നത് അത്യാവശ്യമല്ലേ
ഒരു പവർ ട്രിപ്പിനോ?

313
00:26:57,700 --> 00:26:59,952
ആദ്യം, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക.

314
00:27:00,745 --> 00:27:03,456
ഞാൻ മൂന്ന് മാസത്തിലധികം ചെലവഴിച്ചു
അവളുടെ നേരെ ക്യാമറ ചൂണ്ടി.

315
00:27:03,581 --> 00:27:05,833
അത് നിങ്ങളുടെ നിറമല്ല.

316
00:27:06,792 --> 00:27:09,628
ഒരു സ്കാർഫിൻ്റെയും തൊപ്പിയുടെയും കീഴിൽ പോലും,
ഞാൻ അവളെ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

317
00:27:17,094 --> 00:27:19,055
അയ്യോ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

318
00:27:20,723 --> 00:27:21,974
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാനത് ചെയ്യാം.

319
00:27:22,099 --> 00:27:24,685
നിങ്ങൾക്ക് ടിഷ്യൂകൾ ഉണ്ടോ?
- ശരി. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

320
00:27:26,979 --> 00:27:28,230
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

321
00:27:30,399 --> 00:27:33,194
ആദ്യമൊക്കെ ഞാൻ കരുതിയത് നിങ്ങളാണെന്നാണ്
അവൾ കാണുകയായിരുന്നു.

322
00:27:33,778 --> 00:27:36,572
നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്, വാച്ച്, ഷൂസ്

323
00:27:37,323 --> 00:27:38,949
അവനെപ്പോലെ തന്നെ.

324
00:27:39,992 --> 00:27:41,702
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ പ്രധാനമാണ്.

325
00:27:41,827 --> 00:27:43,496
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

326
00:27:43,621 --> 00:27:45,706
ഒന്നാമതായി, ക്ഷമ ചോദിക്കുക.

327
00:27:49,960 --> 00:27:52,546
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തകർക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്--

328
00:27:52,671 --> 00:27:54,465
ഇല്ല, അതല്ല.

329
00:27:55,007 --> 00:27:55,883
ഓ.

330
00:27:57,051 --> 00:27:58,803
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ അന്വേഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്--

331
00:27:58,928 --> 00:28:01,764
അവൻ ചവറ്റുകുട്ടയല്ല, അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയുമല്ല.

332
00:28:02,640 --> 00:28:04,725
നിങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

333
00:28:07,186 --> 00:28:08,354
നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞില്ലേ?

334
00:28:08,479 --> 00:28:10,898
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, അവൻ അതിനെല്ലാം അർഹനല്ല.

335
00:28:11,565 --> 00:28:14,610
കൊള്ളാം, അത് യഥാർത്ഥ പ്രണയമായിരുന്നിരിക്കണം.

336
00:28:14,735 --> 00:28:17,279
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇത്രയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
പിരിഞ്ഞതിനു ശേഷവും.

337
00:28:17,405 --> 00:28:18,614
ശരി, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

338
00:28:18,739 --> 00:28:19,657
എന്നാൽ…

339
00:28:19,782 --> 00:28:22,326
ക്ഷമാപണം മറക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

340
00:28:22,451 --> 00:28:24,203
എൻ്റെ നിലവിലെ സംവിധാന ഫീസ് ഇരട്ടിയാക്കുക.

341
00:28:26,372 --> 00:28:28,082
എനിക്ക് ഒരു സഹസംവിധായകൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് വേണം

342
00:28:28,207 --> 00:28:30,607
ഉറപ്പുള്ള 50% ഓഹരിയും
യഥാർത്ഥ സൃഷ്ടിയിൽ.

343
00:28:30,709 --> 00:28:33,170
ഓ, എൻ്റെ വിടവാങ്ങലിനെക്കുറിച്ചുള്ള എന്തെങ്കിലും ലേഖനങ്ങൾ

344
00:28:33,838 --> 00:28:36,132
മുൻകൂട്ടി സമ്മതിക്കണം.

345
00:28:37,299 --> 00:28:39,552
ഒരാഴ്ച മതിയാകും, അല്ലേ?

346
00:28:47,643 --> 00:28:48,644
ഹൻമിൻ കൺഫെക്ഷനറി റാൻഡ് സെൻ്റർ

347
00:28:48,769 --> 00:28:49,645
ഹേയ്, സാങ്-ഹുൻ.

348
00:28:49,770 --> 00:28:53,170
ഞാൻ ഇഞ്ചിയോൺ റിസർച്ച് സെൻ്ററിലാണ്
ലഘുഭക്ഷണ വകുപ്പിൻ്റെ മീറ്റിങ്ങിനായി.

349
00:28:53,441 --> 00:28:55,491
കഴിഞ്ഞ ഉപഭോക്തൃ സർവേ ഫീഡ്ബാക്ക് താരതമ്യം ചെയ്യുക

350
00:28:55,901 --> 00:28:58,112
സെൻസറി മൂല്യനിർണ്ണയ ഫലങ്ങൾക്കൊപ്പം
അവരെ അയക്കുക...

351
00:28:58,237 --> 00:29:00,197
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?

352
00:29:01,073 --> 00:29:03,701
ഞാൻ മാത്രമാണോ
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ആരാണ് കരുതുന്നത്?

353
00:29:04,952 --> 00:29:08,164
ജോലിയെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.
നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു.

354
00:29:08,956 --> 00:29:10,916
നിങ്ങൾ അതിനെ വെറും ജോലി എന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്?

355
00:29:11,041 --> 00:29:12,084
അതെ.

356
00:29:13,210 --> 00:29:15,671
ഒരു വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു

357
00:29:15,796 --> 00:29:18,507
ഗ്രബ് ആക്രമണങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ മാത്രം
മധുരക്കിഴങ്ങ് വയലുകളിലോ?

358
00:29:18,632 --> 00:29:19,758
അതെ.

359
00:29:20,509 --> 00:29:22,386
മധുരക്കിഴങ്ങ് മുതൽ
നമ്മുടെ പ്രധാന ഘടകമാണ്,

360
00:29:22,511 --> 00:29:24,263
എനിക്ക് അവരെ ആഴത്തിൽ പഠിക്കേണ്ടിയിരുന്നു.

361
00:29:24,388 --> 00:29:26,265
റൂട്ട് വിളകളുടെ ചുമതല നിങ്ങൾക്കാണ്,

362
00:29:26,390 --> 00:29:27,641
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ചോദിച്ചു.

363
00:29:27,766 --> 00:29:30,311
വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രിയിൽ ആരാണ് അഭിപ്രായം ചോദിക്കുന്നത്?

364
00:29:36,859 --> 00:29:39,069
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വ്യക്തിപരമായ വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല.

365
00:29:39,945 --> 00:29:42,198
ദയവായി എന്നെ ബന്ധപ്പെടരുത്
അത് ജോലിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതല്ലെങ്കിൽ.

366
00:29:42,323 --> 00:29:44,074
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.

367
00:29:46,243 --> 00:29:47,620
ശപിക്കുക.

368
00:29:58,088 --> 00:29:59,673
എനിക്കൊന്ന് കിട്ടുമോ?

369
00:30:02,176 --> 00:30:03,385
ഇവ ശക്തമാണ്.

370
00:30:03,511 --> 00:30:05,763
ഞാനും അവ വലിക്കുന്നു. റേവൻ ബ്ലൂ.

371
00:30:08,265 --> 00:30:11,602
എന്നെ പുകവലിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ച ആൾ
ഹൈസ്കൂളിൽ അവർ പുകവലിച്ചു.

372
00:30:17,483 --> 00:30:18,400
എന്തൊരു സൈക്കോ.

373
00:30:19,109 --> 00:30:21,059
ഇവ പുകവലിക്കാൻ ഒരു ഹൈസ്‌കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയെ ലഭിക്കുമോ?

374
00:30:21,862 --> 00:30:23,197
നമുക്ക് മീറ്റിംഗിലേക്ക് പോകാം.

375
00:30:29,578 --> 00:30:33,249
പെരില്ല സ്വാപ്പ് ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു
O-SweeTato ചിപ്‌സിലെ എള്ളിനായി?

376
00:30:34,959 --> 00:30:38,087
അർത്ഥമുണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും
അതല്ല ഇപ്പോൾ വിഷയം.

377
00:30:38,837 --> 00:30:41,215
കാലവർഷക്കെടുതിയിൽ പേരില്ല വിളകൾ നശിച്ചു.

378
00:30:41,340 --> 00:30:43,342
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. കൂടാതെ,

379
00:30:44,426 --> 00:30:47,263
ഗവേഷണ സംഘം അംഗീകരിച്ചു
പകരം എള്ള് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

380
00:30:49,515 --> 00:30:52,851
രണ്ട് ദിവസങ്ങളിലാണ് ബോർഡ് യോഗം.
നമുക്ക് ഈ രീതിയിൽ ഒരു ടേസ്റ്റിംഗ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

381
00:30:56,397 --> 00:30:59,066
മറ്റെല്ലാവരും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

382
00:30:59,191 --> 00:31:00,484
നിങ്ങൾ അവളോട് യോജിക്കുന്നുണ്ടോ?

383
00:31:03,279 --> 00:31:04,613
എനിക്ക് ശരിക്കും പറയാൻ കഴിയില്ല.

384
00:31:05,614 --> 00:31:06,657
അതേ രുചിയാണ്.

385
00:31:06,782 --> 00:31:08,701
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
- അതെ.

386
00:31:10,244 --> 00:31:12,288
അത് കണ്ടോ, മിസ് പാർക്ക്?

387
00:31:12,413 --> 00:31:14,832
മിക്ക ആളുകൾക്കും വ്യത്യാസം പറയാൻ കഴിയില്ല.

388
00:31:14,957 --> 00:31:16,166
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കാത്തത്?

389
00:31:17,668 --> 00:31:19,962
തീർച്ചയായും ഒരു അസിഡിക് ആഫ്റ്റർടേസ്റ്റ് ഉണ്ട്.

390
00:31:21,380 --> 00:31:24,091
എള്ള് ഉള്ളതിനാൽ
ഉയർന്ന അപൂരിത കൊഴുപ്പ് ഉള്ളടക്കം,

391
00:31:24,216 --> 00:31:25,316
അത് വേഗത്തിൽ പൊള്ളുന്നു,

392
00:31:25,968 --> 00:31:28,387
അത് രുചി നശിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

393
00:31:28,512 --> 00:31:30,472
ചേരുവകളിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ,

394
00:31:30,598 --> 00:31:33,142
നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ചർച്ചയിലൂടെ.

395
00:31:33,767 --> 00:31:35,311
മിശ്രിത അനുപാതം മാറുകയാണെങ്കിൽ,

396
00:31:35,436 --> 00:31:38,314
ഞങ്ങൾ ആദ്യം വാങ്ങലുമായി ഡാറ്റ പങ്കിടും

397
00:31:38,439 --> 00:31:39,940
കുഴപ്പമുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കുക.

398
00:31:40,065 --> 00:31:41,442
ശരി, മനസ്സിലായി.

399
00:31:42,443 --> 00:31:44,570
ഇനി മുതൽ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.

400
00:31:45,279 --> 00:31:47,364
അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യട്ടെ
വരാനിരിക്കുന്ന ബോർഡ് മീറ്റിംഗിനായി.

401
00:31:47,489 --> 00:31:49,783
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പുതിയ താളിക്കുക സാധ്യമല്ല.

402
00:31:49,908 --> 00:31:51,452
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി തരാം.

403
00:32:13,599 --> 00:32:14,850
ദയവായി പറയൂ.

404
00:32:15,601 --> 00:32:17,061
ഇറക്കുമതി ചെയ്ത മധുരക്കിഴങ്ങിനെക്കുറിച്ച്,

405
00:32:17,186 --> 00:32:19,563
നിങ്ങൾ മാനേജർ യൂണിന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തോ?
സ്നാക്ക് ടീം 4 ൽ?

406
00:32:23,108 --> 00:32:24,360
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

407
00:32:25,110 --> 00:32:27,363
നിങ്ങളുടെ നേരിട്ടുള്ള മേലുദ്യോഗസ്ഥനെ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

408
00:32:27,488 --> 00:32:29,406
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഓഡിറ്റിന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാമായിരുന്നു.

409
00:32:33,702 --> 00:32:35,329
വളരെയധികം ആളുകൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

410
00:32:35,454 --> 00:32:37,706
നേരിട്ടുള്ള തെളിവുകളില്ലാതെ,

411
00:32:37,831 --> 00:32:40,042
ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷൻ ടീം കൈക്കൂലി കേസ് പോലെ,

412
00:32:40,167 --> 00:32:42,127
അവർ കുറച്ച് പണയക്കാരെ മാത്രമേ ശിക്ഷിക്കൂ.

413
00:32:43,420 --> 00:32:46,507
നീയെന്നെ വലിച്ചിഴയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നോ
വളരെ വ്യക്തമായും അപകടകരമായ ഒന്നിലേക്ക്?

414
00:32:46,632 --> 00:32:48,342
ഞാൻ കുറച്ച് സ്വാർത്ഥനാണ്.

415
00:32:49,218 --> 00:32:50,386
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

416
00:33:00,437 --> 00:33:01,814
ഉൾപ്പെട്ട ആളുകൾക്കിടയിൽ,

417
00:33:01,939 --> 00:33:04,441
നിങ്ങൾക്ക് ചരിത്രമുള്ള ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

418
00:33:04,566 --> 00:33:07,403
ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു രഹസ്യ രക്തബന്ധു?

419
00:33:07,528 --> 00:33:09,571
അതോ കുടുംബങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വഴക്കാണോ?

420
00:33:09,697 --> 00:33:11,949
ഇതുപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യുകയാണോ?

421
00:33:12,074 --> 00:33:13,492
അതാണോ നിങ്ങളുടെ പ്രചോദനം?

422
00:33:14,660 --> 00:33:17,660
നിരാശപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അങ്ങനെയൊന്നും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

423
00:33:21,709 --> 00:33:24,712
നിങ്ങൾ ആകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ,

424
00:33:24,837 --> 00:33:26,755
പിന്നെ ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവ്--
- ഇല്ല, ഞാനല്ല.

425
00:33:30,259 --> 00:33:31,909
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത് വെറുതെ ചെയ്യുന്നതാണോ?

426
00:33:32,928 --> 00:33:33,929
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.

427
00:33:36,098 --> 00:33:37,141
അതെൻ്റെ സ്വഭാവം മാത്രമാണ്.

428
00:33:38,183 --> 00:33:39,727
ഞാൻ കണ്ടത് അവഗണിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

429
00:33:39,852 --> 00:33:42,479
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ,
എൻ്റെ എല്ലാ സംശയങ്ങളും തീർക്കണം.

430
00:33:42,604 --> 00:33:44,606
കുഴിയെടുക്കാതിരിക്കാൻ എനിക്കാവില്ല.

431
00:33:45,315 --> 00:33:47,943
അത് പുറത്തായിട്ടില്ല
നീതിയുടെയോ കടമയുടെയോ ബോധം.

432
00:33:48,068 --> 00:33:51,238
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു വ്യക്തിത്വമേയുള്ളൂ.

433
00:33:54,032 --> 00:33:55,993
ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

434
00:33:56,118 --> 00:33:58,829
നിങ്ങൾ വളരെ ദൃഢനിശ്ചയമുള്ളതിനാൽ,
ഞാൻ അതിനെ ബഹുമാനിക്കും.

435
00:34:06,378 --> 00:34:08,422
കിച്ചൻ ലാബ് 3 നെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

436
00:34:10,632 --> 00:34:11,759
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?

437
00:34:11,884 --> 00:34:14,762
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തനിച്ചായിരിക്കരുത്.

438
00:34:15,345 --> 00:34:17,222
ഒരു പ്രേതം വേട്ടയാടുന്നതായി അറിയാം.

439
00:34:17,347 --> 00:34:18,557
ഇത് വെറും കിംവദന്തിയല്ല.

440
00:34:18,682 --> 00:34:20,142
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ കണ്ടതാണ്.

441
00:34:20,267 --> 00:34:21,894
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

442
00:34:22,019 --> 00:34:22,936
ഞാനതിനെ തോൽപ്പിക്കാം.

443
00:34:23,061 --> 00:34:24,938
വൗ.

444
00:34:29,443 --> 00:34:31,403
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടാൽ എനിക്ക് ഹായ് പറയൂ.

445
00:34:32,946 --> 00:34:34,239
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ചോദിക്കുക.

446
00:34:34,364 --> 00:34:36,033
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

447
00:34:54,760 --> 00:34:55,761
ഹേയ്.

448
00:35:01,016 --> 00:35:02,366
വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞ ദമ്പതികൾക്കുള്ള മത്സരം

449
00:35:04,353 --> 00:35:05,187
അതിനാൽ,

450
00:35:05,312 --> 00:35:08,565
ഒരു കല്യാണമണ്ഡപം കേട്ടു
വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞ ദമ്പതികൾക്കായി ഒരു പരിപാടി നടത്തുകയായിരുന്നു,

451
00:35:08,690 --> 00:35:10,317
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഒപ്പിട്ടു.

452
00:35:11,652 --> 00:35:12,653
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

453
00:35:12,778 --> 00:35:15,328
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടും.
- ഒന്നാം സ്ഥാനം!

454
00:35:16,031 --> 00:35:17,866
അഞ്ചാം സ്ഥാനത്തിന് പോലും ചുവന്ന ജിൻസെംഗ് ലഭിക്കും.

455
00:35:18,534 --> 00:35:19,368
നിനക്കറിയാം?

456
00:35:19,493 --> 00:35:22,538
നവദമ്പതികൾ രാവും പകലും തളർന്നിരിക്കുന്നു.

457
00:35:22,663 --> 00:35:24,957
ചുവന്ന ജിൻസെംഗ് ഊർജ്ജത്തിന് ഏറ്റവും മികച്ച ചോയ്സ് ആണ്.

458
00:35:25,082 --> 00:35:26,832
ചുവന്ന ജിൻസെങ് ആണ് ഏറ്റവും നല്ലത്!
- ശരിയാണ്.

459
00:35:29,837 --> 00:35:32,130
ശരി, നാലാം സ്ഥാനം എങ്ങനെ?

460
00:35:32,256 --> 00:35:33,841
ഒരു ബെല്ലഫിനോ കോഫി മെഷീൻ.

461
00:35:33,966 --> 00:35:35,759
ക്രീം അതിശയകരമാണ്!

462
00:35:35,884 --> 00:35:38,554
ഒരു സ്വാദിഷ്ടമായ എസ്പ്രസ്സോ കഴിക്കുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുക
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ.

463
00:35:38,679 --> 00:35:41,473
അതെ. മി-ഡോ, നിങ്ങൾക്ക് കോഫി ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
- നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

464
00:35:43,350 --> 00:35:46,895
മൂന്നാം സ്ഥാനം ലഭിക്കും
ഒരു 20-ലിറ്റർ Humiel dehumidifier.

465
00:35:47,020 --> 00:35:48,856
മഴക്കാലത്ത് ഇത് അതിശയകരമാണ്.

466
00:35:48,981 --> 00:35:50,899
മഴ പെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ പോലും അറിയുകയില്ല.

467
00:35:51,024 --> 00:35:52,401
അതിനാൽ മൃദുവും വരണ്ടതുമാണ്.

468
00:35:54,987 --> 00:35:56,446
രണ്ടാം സ്ഥാനം, എയർപോണിക് ഡ്രസ് കെയർ.

469
00:35:56,572 --> 00:35:57,948
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഡ്രസ് ഷർട്ടുകൾ ധരിക്കുന്നു.

470
00:35:58,073 --> 00:36:00,723
കോളറുകൾ വൃത്തിഹീനമാകും.
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ദിവസവും അവ കഴുകാൻ കഴിയില്ല.

471
00:36:04,246 --> 00:36:07,082
ഒന്നാം സ്ഥാനത്തിന്, ഒരു LaRobot റോബോട്ട് വാക്വം.

472
00:36:08,709 --> 00:36:11,086
മുൻനിര മോഡൽ
സ്വയം നാവിഗേഷനും മോപ്പിംഗും ഉപയോഗിച്ച്.

473
00:36:13,297 --> 00:36:14,256
ഓ?

474
00:36:14,381 --> 00:36:16,758
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- ഒരു റോബോട്ട് വാക്വം.

475
00:36:16,884 --> 00:36:19,553
അത് എല്ലാം ചെയ്യുന്നു,
മോപ്പിംഗും സ്വയം നാവിഗേഷനും.

476
00:36:20,262 --> 00:36:21,680
ഒരു റോബോട്ട് വാക്വം.
- മി-ഡോ.

477
00:36:22,347 --> 00:36:25,397
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നാം സ്ഥാനം പോലും ആവശ്യമില്ല.
അഞ്ചാമത്തേത് പോലും ചുവന്ന ജിൻസെംഗ് ലഭിക്കും.

478
00:36:27,311 --> 00:36:28,270
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം

479
00:36:28,395 --> 00:36:32,065
വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞ ദമ്പതികൾക്കുള്ള മത്സരം!

480
00:36:32,190 --> 00:36:35,736
ഒരു വലിയ റൗണ്ടിൽ തുടങ്ങാം
കൈയടിയുടെയും ആഹ്ലാദത്തിൻ്റെയും!

481
00:36:36,570 --> 00:36:38,071
ബിസിനസ്സ് ദമ്പതികൾ

482
00:36:38,196 --> 00:36:39,531
എല്ലാവരും, അവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കൂ!

483
00:36:39,656 --> 00:36:41,241
നല്ലതുവരട്ടെ!
- നല്ലതുവരട്ടെ!

484
00:36:43,452 --> 00:36:44,870
ഞങ്ങൾ അതിനെ 50-50 ആയി വിഭജിച്ചു.

485
00:36:45,704 --> 00:36:47,497
പിന്നീട് മനസ്സ് മാറ്റരുത്.
- നിങ്ങളും.

486
00:36:47,623 --> 00:36:49,666
ഞങ്ങൾക്ക് അവിശ്വസനീയമായ സമ്മാനങ്ങൾ നിരത്തിയിട്ടുണ്ട്.

487
00:36:51,877 --> 00:36:53,003
ടെലിപതി

488
00:36:53,128 --> 00:36:54,212
ഇപ്പോൾ, ആദ്യത്തെ ചോദ്യം.

489
00:36:54,338 --> 00:36:57,841
പ്രഭാതത്തിൽ,
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ഏത് വെബ്സൈറ്റാണ് സന്ദർശിക്കുന്നത്

490
00:36:57,966 --> 00:36:59,801
അവൻ ഉണരുമ്പോൾ തന്നെ?

491
00:37:01,720 --> 00:37:04,431
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

492
00:37:04,556 --> 00:37:06,016
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഉത്തരങ്ങൾ കാണിക്കുക.

493
00:37:06,141 --> 00:37:08,018
ഇന്നത്തെ ഡീലുകൾ

494
00:37:08,143 --> 00:37:09,186
കൊള്ളാം!

495
00:37:09,311 --> 00:37:11,146
അത് ശരിയാണ്! കൊള്ളാം!
- കൊള്ളാം!

496
00:37:11,271 --> 00:37:13,190
എല്ലാം ശരി!
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു!

497
00:37:13,315 --> 00:37:17,152
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുടേത്
ഏറ്റവും വിചിത്രമായ ഉറക്ക ശീലം?

498
00:37:17,945 --> 00:37:19,196
അവരെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക.

499
00:37:19,321 --> 00:37:21,073
ഒരു മുഴുവൻ 360 ചെയ്യുന്നു

500
00:37:21,239 --> 00:37:22,449
ശരി, ഗംഭീരം!

501
00:37:22,574 --> 00:37:26,161
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കരോക്കെ ഗാനം?

502
00:37:28,914 --> 00:37:30,791
അത്രയേയുള്ളൂ!
- ശരി!

503
00:37:30,916 --> 00:37:31,792
ആയിരം വർഷത്തെ പ്രണയം

504
00:37:31,917 --> 00:37:33,377
കൊള്ളാം!
- അവർക്ക് അത് അറിയാമായിരുന്നു!

505
00:37:33,502 --> 00:37:34,378
സ്പീഡ് ക്വിസ്

506
00:37:34,503 --> 00:37:35,379
കീവേഡ്: സൈക്കിൾ

507
00:37:36,046 --> 00:37:37,923
ഞങ്ങളുടെ അഞ്ചാം വാർഷികത്തിന് ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകി.

508
00:37:38,048 --> 00:37:40,175
ഒരാഴ്‌ചയ്‌ക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്കത് നഷ്‌ടപ്പെട്ടു, ഞങ്ങൾ പോരാടി.

509
00:37:40,300 --> 00:37:41,385
നെക്ലേസ്!

510
00:37:41,927 --> 00:37:43,929
അത് ഞങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തേതായിരുന്നു. നമ്മുടെ അഞ്ചാമത്തെ കാര്യം ചിന്തിക്കുക.

511
00:37:44,054 --> 00:37:46,098
ഓ, നിങ്ങൾ രണ്ടാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ,

512
00:37:46,223 --> 00:37:47,673
ഇത് നിൻ്റെ കാൽ ഒടിഞ്ഞു.

513
00:37:47,766 --> 00:37:50,102
ഞാൻ നിന്നെ ദിവസങ്ങളോളം സ്കൂളിൽ കൊണ്ടുപോയി.
- സൈക്കിൾ?

514
00:37:50,227 --> 00:37:51,061
അതെ!

515
00:37:51,812 --> 00:37:54,272
ഓ! ലോകത്ത് നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്ന വ്യക്തി.

516
00:37:54,398 --> 00:37:55,232
ലീ യോങ്-ഡോ!

517
00:37:55,357 --> 00:37:56,817
എന്നാൽ അവനെക്കുറിച്ച് മറ്റൊരു വാക്ക്.

518
00:37:56,942 --> 00:37:57,901
പരാദജീവി!
- അതല്ല.

519
00:37:58,026 --> 00:38:01,571
സ്‌കമ്പാഗ്, സൈക്കോപാത്ത്, ആകെ ഞെരുക്കം,
ഭാവിയിൽ ഏകാന്തനായ ഒരു വൃദ്ധൻ!

520
00:38:01,697 --> 00:38:02,990
അതൊന്നും അല്ല.

521
00:38:04,324 --> 00:38:08,161
നിങ്ങളുടെ നാവ് കടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അവനെ ഇങ്ങനെ വിളിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

522
00:38:08,286 --> 00:38:09,538
ഓപ്പാ!

523
00:38:09,663 --> 00:38:10,580
കീവേഡ്: OPPA

524
00:38:10,706 --> 00:38:12,582
ശരി!
- അതെ!

525
00:38:15,961 --> 00:38:16,920
ടെലിപതി ഒറിഗാമി

526
00:38:17,087 --> 00:38:18,797
ആദ്യം അത് മടക്കുക,
അതിനാൽ കോർണർ മുകളിൽ സ്പർശിക്കുന്നു.

527
00:38:18,922 --> 00:38:19,756
ശരി.
- ശരി.

528
00:38:19,881 --> 00:38:22,592
ഇരുവശവും മധ്യഭാഗത്തേക്ക് മടക്കുക,
ഒരു ത്രികോണം രൂപപ്പെടുന്നു.

529
00:38:22,718 --> 00:38:23,552
ശരി.
- അടുത്തത്.

530
00:38:23,677 --> 00:38:25,303
മുകളിലും രണ്ടറ്റവും പിന്നിലേക്ക് മടക്കുക.

531
00:38:25,429 --> 00:38:26,638
ശരി.
- ശരി.

532
00:38:26,763 --> 00:38:27,639
ടാ-ഡാ!

533
00:38:30,100 --> 00:38:32,310
ഇനി നമുക്ക് അവസാന മത്സരം മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ.

534
00:38:32,436 --> 00:38:33,937
1st: ബിസിനസ് ദമ്പതികൾ, 520 പോയിൻ്റുകൾ

535
00:38:34,062 --> 00:38:35,731
ഈ ഗെയിം ഹൃദയമിടിപ്പ് പരിശോധനയാണ്.

536
00:38:36,481 --> 00:38:39,151
"എൻ്റെ ഹൃദയം മോഷ്ടിക്കുക" എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

537
00:38:39,276 --> 00:38:42,487
ഈ ഗെയിം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് പട്ടികകൾ തിരിക്കാൻ കഴിയും.

538
00:38:42,612 --> 00:38:47,534
കാരണം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പിൻ്റെ ആകെത്തുക

539
00:38:47,659 --> 00:38:49,619
നിങ്ങളുടെ സ്കോർ ആയിരിക്കും.

540
00:38:49,745 --> 00:38:51,538
ഒരു മിനിറ്റാണ് സമയപരിധി.

541
00:38:51,663 --> 00:38:53,707
നമുക്ക് തുടങ്ങാം!

542
00:38:54,332 --> 00:38:55,432
നമുക്ക് പോകാം!
- എല്ലാം ശരി.

543
00:38:55,542 --> 00:38:59,963
ദമ്പതികൾ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
പരസ്പരം കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു.

544
00:39:00,088 --> 00:39:02,716
ഹേയ്, അവർ കയറുകയാണ്.
- അവർ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു!

545
00:39:03,550 --> 00:39:07,679
ഈ ഗെയിമിൽ അക്കങ്ങൾ കിടക്കുന്നില്ല.
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!

546
00:39:07,804 --> 00:39:09,473
ഹാർട്ട് സ്റ്റോപ്പർ ദമ്പതികളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ്...
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

547
00:39:09,598 --> 00:39:11,391
… ഇതിനകം ഉയരുന്നു.
- ഞാൻ കരുതിയില്ല.

548
00:39:11,516 --> 00:39:15,466
അവരുടെ വികാരങ്ങൾ വറ്റിപ്പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- അവരുടെ ഹൃദയം ഇപ്പോൾ മിടിക്കുന്നു!

549
00:39:16,480 --> 00:39:17,314
ബിസിനസ്സ് ദമ്പതികൾ
എം 99, എഫ് 90

550
00:39:17,439 --> 00:39:19,889
എന്ത്?
- ബിസിനസ്സ് ദമ്പതികൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

551
00:39:19,983 --> 00:39:22,277
അവരുടെ എണ്ണം പെട്ടെന്ന് കുറയാൻ തുടങ്ങി.

552
00:39:22,903 --> 00:39:26,740
അവർ ഇതുവരെ വളരെ മുന്നിലായിരുന്നു.

553
00:39:26,865 --> 00:39:29,868
അവർ ഇപ്പോൾ വളരെ ശാന്തരാണ്.

554
00:39:44,466 --> 00:39:46,259
സ്വാഗതം.
- ഹായ്.

555
00:39:47,761 --> 00:39:49,262
നിങ്ങളുടെ പ്രമോഷണൽ ഇനം പിടിക്കുക.

556
00:39:49,387 --> 00:39:51,437
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൗജന്യ ഇനം ലഭിക്കും. ചൂടുള്ള ചോക്ലേറ്റ് ചിപ്സ്.

557
00:39:52,390 --> 00:39:55,185
ഇവ ആദ്യം പുറത്തുവന്നപ്പോൾ,
എല്ലാവർക്കും ഭ്രാന്തുപിടിച്ചു.

558
00:39:55,310 --> 00:39:58,021
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അവ സൗജന്യമായി നൽകുന്നു.

559
00:40:15,789 --> 00:40:19,501
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ലായിരിക്കാം,
എന്നാൽ ഞങ്ങളും ഒരിക്കൽ അങ്ങനെയായിരുന്നു.

560
00:40:20,544 --> 00:40:23,344
ഓരോ നിമിഷവും ആവേശഭരിതമായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളെ ഇളക്കിമറിക്കുകയും ചെയ്തു.

561
00:40:23,880 --> 00:40:26,299
ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം കണ്ണുകൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

562
00:40:27,717 --> 00:40:29,845
ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള ദിവസങ്ങളായിരുന്നു അത്
നമ്മുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ.

563
00:40:29,970 --> 00:40:30,920
ആ ദിവസം വരുമ്പോൾ

564
00:40:32,973 --> 00:40:35,100
സംവിധായകൻ ബോങ് ജൂൺ-ഹോയുടെ ചിത്രം പാരസൈറ്റ്

565
00:40:35,225 --> 00:40:39,187
പത്തുലക്ഷം കാഴ്ചക്കാരെ മറികടന്നു
റിലീസ് ചെയ്ത് 53 ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.

566
00:40:39,771 --> 00:40:42,566
ചിത്രം തെളിയിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ സിനിമാറ്റിക് നിലവാരവും മാസ് അപ്പീലും

567
00:40:42,691 --> 00:40:45,819
അത് ആഭ്യന്തര രണ്ടിനെയും തകർക്കുന്നതിനാൽ
അന്താരാഷ്ട്ര ബോക്‌സ് ഓഫീസ് റെക്കോർഡുകളും.

568
00:40:45,944 --> 00:40:47,194
ആ ദിവസം വരുമ്പോൾ
MI-DO

569
00:40:47,279 --> 00:40:50,282
അത് മറ്റൊരു പ്രധാന അടയാളം ഉണ്ടാക്കി
കൊറിയൻ ചലച്ചിത്ര ചരിത്രത്തിൽ.

570
00:40:53,118 --> 00:40:55,287
എല്ലാ വാരാന്ത്യത്തിലും ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ വരും.

571
00:40:56,204 --> 00:40:57,372
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല.

572
00:40:57,497 --> 00:40:59,499
എല്ലാ വെള്ളിയാഴ്ചയും രാത്രി ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ വരും.

573
00:40:59,624 --> 00:41:00,458
ഇല്ല.

574
00:41:00,584 --> 00:41:02,984
പത്തു മണിക്കൂർ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്ന യാത്രയാണിത്.
നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനായിരിക്കും.

575
00:41:06,381 --> 00:41:07,799
നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.

576
00:41:08,466 --> 00:41:11,666
നിനക്ക് എന്നെ കാണാതെ പോകില്ലേ?
- നിങ്ങൾ തളർന്നുപോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

577
00:41:12,512 --> 00:41:13,805
ഇല്ല, നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.

578
00:41:14,764 --> 00:41:17,058
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കുമ്പോഴൊക്കെ,

579
00:41:17,184 --> 00:41:19,186
നിങ്ങൾ പോകൂ, "ഉഹ്-ഹഹ്."

580
00:41:20,270 --> 00:41:22,439
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

581
00:41:22,564 --> 00:41:25,567
തീർച്ചയായും ഞാൻ പോകുന്നു, "ഉഹ്-ഹൂ."
ഞാൻ വേറെ എന്ത് പറയും?

582
00:41:26,234 --> 00:41:27,068
അത് പണ്ട്,

583
00:41:27,736 --> 00:41:30,488
"Mm-hmm," ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

584
00:41:30,614 --> 00:41:34,367
ഞാൻ എപ്പോഴാ പോയത്, "Mm-hmm"?

585
00:41:36,244 --> 00:41:38,121
അത് "മ്മ്-ഹ്മ്മ്" എന്നായിരുന്നു.

586
00:41:40,081 --> 00:41:41,249
വീണ്ടും ചെയ്യുക.

587
00:41:42,500 --> 00:41:43,835
മം-ഹും.

588
00:41:44,961 --> 00:41:47,005
വീണ്ടും.
- നിർത്തൂ.

589
00:41:47,130 --> 00:41:48,340
ശരി.

590
00:41:50,342 --> 00:41:51,593
ഗൗരവമായി.

591
00:41:53,053 --> 00:41:55,013
അതെ, സ്ഥലം മനോഹരമാണ്.

592
00:41:55,138 --> 00:41:57,265
ഞങ്ങൾ നാലുപേരും മുറിയിൽ ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

593
00:41:57,390 --> 00:41:58,725
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.

594
00:42:00,101 --> 00:42:02,312
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിനകം മിസ് ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

595
00:42:03,355 --> 00:42:04,648
ഞാൻ ഒരു സെൽഫി അയയ്ക്കണോ?

596
00:42:04,773 --> 00:42:06,733
ഇല്ല, സെൽഫികൾ നിങ്ങളല്ല.

597
00:42:07,567 --> 00:42:08,777
ഹേയ്.

598
00:42:12,113 --> 00:42:13,865
വാരാന്ത്യം വരെ ഞാൻ എങ്ങനെ കാത്തിരിക്കും?

599
00:42:15,700 --> 00:42:17,744
കഠിനാധ്വാനത്തിലൂടെ.

600
00:42:19,746 --> 00:42:20,914
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

601
00:42:21,539 --> 00:42:25,089
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ടോ?
ഉരുളക്കിഴങ്ങിനായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ?

602
00:42:26,419 --> 00:42:27,545
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

603
00:42:28,505 --> 00:42:32,175
ഞാൻ താളിക്കുക പൂർത്തിയാക്കി.
എനിക്ക് ഉരുളക്കിഴങ്ങിൽ കലക്കിയാൽ മതി.

604
00:42:42,686 --> 00:42:43,812
ശപിക്കുക.

605
00:43:24,853 --> 00:43:25,770
അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

606
00:43:36,489 --> 00:43:38,700
നാംഗുങ്!

607
00:43:49,586 --> 00:43:52,464
എന്ത്? പ്രതികരണമില്ലേ?

608
00:43:53,423 --> 00:43:55,842
എന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമില്ലേ?

609
00:43:58,678 --> 00:44:00,847
എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിങ്ങളുടെ ഷൂട്ടിൻ്റെ കാര്യമോ?

610
00:44:00,972 --> 00:44:02,849
മഴ കാരണം അത് മുടങ്ങി.

611
00:44:02,974 --> 00:44:05,374
ഞാൻ ഒരാളുമായി ഒരു സവാരി പിടിച്ചു
ഇഞ്ചിയോണിലേക്ക് പോകുന്നു.

612
00:44:06,519 --> 00:44:07,687
എങ്ങനെ അകത്തു കയറി?

613
00:44:10,106 --> 00:44:12,901
ടാ-ഡാ! എന്നെ കണ്ടതും അവൻ ഓടിപ്പോയി.

614
00:44:15,820 --> 00:44:17,238
ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് എക്സ്ട്രാകൾ കുറവായിരുന്നു.

615
00:44:17,364 --> 00:44:19,991
ജോലിക്കാർക്ക് പൂരിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇതിൽ പെട്ടത്.

616
00:44:23,912 --> 00:44:26,831
ഈ വിരസമായ പ്രതികരണത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

617
00:44:28,583 --> 00:44:29,793
ഞാൻ വെറുതെ വിടണോ?

618
00:44:31,378 --> 00:44:33,713
ഞാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ ശരിക്കും.

619
00:44:33,838 --> 00:44:34,756
നന്നായി?

620
00:44:35,965 --> 00:44:37,509
കൊള്ളാം, തണുപ്പാണ്.

621
00:44:40,845 --> 00:44:42,389
നിങ്ങൾ വളരെ മരിച്ചുപോയിരിക്കുന്നു.

622
00:44:44,099 --> 00:44:45,975
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ സർപ്രൈസ് സന്ദർശനങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

623
00:44:46,101 --> 00:44:47,394
ഇല്ല.

624
00:44:48,311 --> 00:44:51,606
നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം വളരെ ദുർബലമായിരുന്നു.
ഇനിയൊരിക്കലും അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

625
00:44:54,359 --> 00:44:55,360
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

626
00:44:57,320 --> 00:44:59,406
വിരസമായ പ്രതികരണം എന്താണ്?

627
00:44:59,531 --> 00:45:01,324
അത്തരമൊരു buzzkill.

628
00:45:02,075 --> 00:45:04,327
നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കണം, അതിനാൽ എനിക്ക് കഴിയും--

629
00:45:50,206 --> 00:45:51,833
കാത്തിരിക്കൂ.
- ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

630
00:45:55,253 --> 00:45:58,173
ഓ, മിസ്റ്റർ ഇയോം. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
- അതെ.

631
00:45:58,298 --> 00:46:00,467
അപ്പോ ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു...

632
00:46:00,592 --> 00:46:02,343
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പോയാലോ?

633
00:46:02,469 --> 00:46:03,970
നമുക്ക് ക്ലോക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാം.

634
00:46:04,095 --> 00:46:06,347
പക്ഷെ ഞാൻ ഇതുവരെ മിക്സ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

635
00:46:06,473 --> 00:46:08,266
എന്ത്?

636
00:46:08,391 --> 00:46:11,561
വരൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഇത് നേരത്തെ പൂർത്തിയാക്കി.

637
00:46:12,770 --> 00:46:14,397
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. എന്ത്?

638
00:46:15,231 --> 00:46:17,901
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ നിറം ഇങ്ങനെ?

639
00:46:18,735 --> 00:46:19,903
ഇത് എന്താണ്?

640
00:46:20,028 --> 00:46:23,198
ഡാർക്ക് ചോക്ലേറ്റും ക്യാപ്‌സൈസിനും കലർത്തിയോ?

641
00:46:24,199 --> 00:46:26,493
അതെ, ഞാൻ അവ പ്രത്യേകം രുചിച്ചപ്പോൾ,

642
00:46:26,618 --> 00:46:29,245
അവ വളരെ വിരസമായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് പരീക്ഷിച്ചു.

643
00:46:29,370 --> 00:46:30,997
വരൂ, ശരിക്കും?

644
00:46:31,122 --> 00:46:33,625
ഡാർക്ക് ചോക്ലേറ്റും ക്യാപ്‌സൈസിനും ഒരുമിച്ച്?

645
00:46:33,750 --> 00:46:35,251
അത് പറ്റില്ല... എന്ത്?

646
00:46:35,919 --> 00:46:36,878
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നല്ലത്?

647
00:46:37,003 --> 00:46:38,171
ക്ഷമിക്കണം?

648
00:46:38,296 --> 00:46:39,714
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

649
00:46:39,839 --> 00:46:41,424
കൊള്ളാം, രസകരമാണ്.

650
00:46:42,884 --> 00:46:44,093
ഇതാ, ശ്രമിക്കൂ.

651
00:46:44,219 --> 00:46:45,261
അത് പോലെയാണ്

652
00:46:45,887 --> 00:46:48,389
മാധുര്യം എരിവുകളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു,

653
00:46:48,515 --> 00:46:50,642
അതിനെ നിർവീര്യമാക്കുകയും മൃദുവാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

654
00:46:50,767 --> 00:46:51,851
എം.എം.

655
00:46:57,315 --> 00:46:58,733
എന്താണ്... അത് ആരാണ്?

656
00:46:59,776 --> 00:47:01,152
WHO? എവിടെ?

657
00:47:01,277 --> 00:47:03,571
അവിടെ, അവിടെത്തന്നെ.

658
00:47:04,822 --> 00:47:07,075
നേരെ ജനാലയ്ക്കരികിൽ.

659
00:47:07,200 --> 00:47:09,994
ചൈതന്യമുള്ള സ്ത്രീ.

660
00:47:11,371 --> 00:47:13,373
ജനാലയ്ക്കരികിൽ? എവിടെ…

661
00:47:13,498 --> 00:47:15,416
അവിടെത്തന്നെ! നിനക്ക് അവളെ കാണാനില്ലേ?

662
00:47:16,292 --> 00:47:20,046
കറുത്ത പാവാടക്കാരി
പരമ്പരാഗത വൈറ്റ് ടോപ്പും.

663
00:47:21,089 --> 00:47:22,423
അവിടെ ആരുമില്ല.

664
00:47:23,091 --> 00:47:24,891
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അവൾ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്!

665
00:47:26,010 --> 00:47:29,472
അവൾ ഞങ്ങളെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു, അവിടെത്തന്നെ!

666
00:47:32,976 --> 00:47:34,894
ഞാൻ ആദ്യം പുറപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

667
00:47:35,019 --> 00:47:36,729
ഞാൻ വെറുതെ…
- ഉം...

668
00:47:44,320 --> 00:47:45,488
അവൻ സുഖമായിരിക്കുമോ?

669
00:47:46,656 --> 00:47:49,456
അവൻ കാണുന്നതിനേക്കാൾ ശക്തനാണ്.
അവൻ മാനസികമായി ഏറ്റവും കഠിനനാണ്.

670
00:47:50,118 --> 00:47:51,619
മി-ഡോ, ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.
- എന്ത്?

671
00:47:57,584 --> 00:47:59,043
എന്ത്? ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

672
00:47:59,168 --> 00:48:01,546
ഇത് നല്ലതാണോ?
- അതെ, ഇത് രുചികരമാണ്.

673
00:48:02,171 --> 00:48:03,798
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വളരെ നല്ലത്?

674
00:48:11,639 --> 00:48:12,473
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

675
00:48:13,391 --> 00:48:14,434
ഇന്ന് നീ കരഞ്ഞോ?

676
00:48:14,559 --> 00:48:16,686
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

677
00:48:18,062 --> 00:48:20,356
വരൂ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

678
00:48:21,858 --> 00:48:23,276
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

679
00:48:23,401 --> 00:48:25,862
ഷൂട്ട് മുടങ്ങി
മഴ കാരണം.

680
00:48:25,987 --> 00:48:28,906
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്. നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ ആവേശഭരിതനായിരുന്നു.

681
00:48:32,327 --> 00:48:33,453
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

682
00:48:34,537 --> 00:48:35,496
എന്നോട് പറയൂ.

683
00:48:46,466 --> 00:48:50,094
അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടർ…

684
00:48:50,219 --> 00:48:51,512
അവൻ എപ്പോഴും അത് ചെയ്യുന്നു.

685
00:48:51,638 --> 00:48:54,682
എന്ത്? എന്തൊരു ഭ്രാന്തൻ.

686
00:48:54,807 --> 00:48:56,059
അപ്പോൾ?

687
00:49:01,731 --> 00:49:04,150
അത് നീയല്ലെന്ന് നീ പറയണമായിരുന്നു.

688
00:49:04,275 --> 00:49:06,277
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ, അവർ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തും.

689
00:49:13,368 --> 00:49:14,535
സെറ്റിൽ ആ വിഡ്ഢിയാണോ?

690
00:49:14,661 --> 00:49:18,581
എനിക്ക് ഈ വിഡ്ഢി കിട്ടും...
- അപ്പോൾ ഞാൻ നാണംകെട്ട് മരിക്കും.

691
00:49:20,416 --> 00:49:23,461
ശരി, ഞാൻ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കിയാൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ കാണപ്പെടും.

692
00:49:23,586 --> 00:49:26,086
പക്ഷേ നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നു
നിങ്ങളെയും ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാക്കുന്നു.

693
00:49:27,840 --> 00:49:29,759
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചാലും,

694
00:49:30,343 --> 00:49:32,053
നിങ്ങൾ ആദ്യം സംസാരിക്കണം.

695
00:49:35,431 --> 00:49:38,267
ഇങ്ങനെ ഓടിപ്പോകുന്നത് നിന്നെപ്പോലെയല്ല.

696
00:49:40,144 --> 00:49:42,105
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

697
00:49:47,151 --> 00:49:48,194
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

698
00:49:48,319 --> 00:49:50,822
ഒരു വഴിയുമില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു
നാളെ നമുക്ക് 500 പേരെ കിട്ടും.

699
00:49:50,947 --> 00:49:53,157
ഞങ്ങളുടെ ഷൂട്ട് ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യുന്നു
സോണാറ്റ ഓഫ് ദി വിൻഡിനൊപ്പം.

700
00:49:55,076 --> 00:49:58,496
ഷെഡ്യൂളിൽ 28ന് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിരുന്നു.

701
00:49:58,621 --> 00:50:01,958
അത് പഴയ ഷെഡ്യൂൾ ആയിരുന്നില്ലേ?

702
00:50:02,083 --> 00:50:04,752
അതെന്തായിരുന്നു, പങ്ക്?
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...

703
00:50:05,420 --> 00:50:07,547
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നോ?

704
00:50:10,216 --> 00:50:11,467
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

705
00:50:11,592 --> 00:50:13,010
നീ എന്തുചെയ്യും?

706
00:50:13,136 --> 00:50:14,929
ഇനി കുറ്റം പറയാൻ ആരും ബാക്കിയില്ലേ?

707
00:50:17,348 --> 00:50:18,391
വിഷമിക്കേണ്ട.

708
00:50:18,516 --> 00:50:21,185
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് നിന്നെ ചൊടിപ്പിക്കാനല്ല
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയതിന്

709
00:50:21,310 --> 00:50:23,813
നിങ്ങൾ സെറ്റ് പൊളിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടതിന് ശേഷം.

710
00:50:25,022 --> 00:50:27,525
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

711
00:50:27,650 --> 00:50:28,985
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

712
00:50:30,361 --> 00:50:31,320
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

713
00:50:32,029 --> 00:50:33,740
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംവിധായകനായി അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കില്ല.

714
00:50:35,158 --> 00:50:36,909
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഷോർട്ട് ഫിലിം കണ്ടു.

715
00:50:37,034 --> 00:50:39,662
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഒടുവിൽ മനസ്സിലായി.

716
00:50:40,538 --> 00:50:44,417
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു. ഒരു അപകർഷതാ കോംപ്ലക്സ്
നിങ്ങളെ ശരിക്കും തിന്നുന്നു.

717
00:50:44,542 --> 00:50:46,627
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ആകില്ല.

718
00:50:46,753 --> 00:50:50,423
കോണുകളും സ്റ്റോറിബോർഡുകളും മോഷ്ടിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

719
00:50:51,466 --> 00:50:54,761
പിന്തുടരുന്ന ഒരു ഫോസിൽ ആയി മാറുന്നു
പാർട്ടികൾക്ക് ശേഷമുള്ള പ്രീമിയർ.

720
00:50:57,138 --> 00:50:58,097
നന്ദി.

721
00:50:58,222 --> 00:51:00,808
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞാൻ ഒരു മികച്ച സംവിധായകനാകും.

722
00:51:03,478 --> 00:51:04,979
അവൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

723
00:51:05,104 --> 00:51:06,481
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

724
00:51:06,606 --> 00:51:08,858
നീ എന്തുപറഞ്ഞു? അത് പോകട്ടെ!
- സാർ.

725
00:51:08,983 --> 00:51:11,110
ദയവായി ശാന്തമാകൂ.
- നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തുവോ?

726
00:51:11,235 --> 00:51:13,070
കൊള്ളാം, ആ ചെറിയ…
- ശാന്തമാകൂ.

727
00:51:17,617 --> 00:51:21,370
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ഒരു ബഹുമതിയായിരുന്നു.

728
00:51:26,167 --> 00:51:27,167
അഞ്ഞൂറ് പേർ.

729
00:51:28,836 --> 00:51:29,754
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

730
00:51:29,879 --> 00:51:33,007
നാളെ 500 പേരെ കിട്ടുമെങ്കിൽ

731
00:51:33,132 --> 00:51:36,302
നിങ്ങളാണ് അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടർ
ഈ ഉൽപ്പാദനത്തിൻ്റെ.

732
00:51:38,262 --> 00:51:40,306
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

733
00:51:45,436 --> 00:51:47,104
ശരി, തയ്യാറാണ്!

734
00:51:47,230 --> 00:51:48,815
പ്രവർത്തനം!
- പോകൂ!

735
00:52:39,907 --> 00:52:41,200
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

736
00:52:43,870 --> 00:52:46,122
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പം മുതൽ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയാം

737
00:52:47,081 --> 00:52:48,666
ഞാൻ കരയുമ്പോൾ.

738
00:52:50,668 --> 00:52:53,004
അമ്മ പോലും ശ്രദ്ധിക്കില്ല.

739
00:52:54,338 --> 00:52:55,756
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു.

740
00:52:58,092 --> 00:52:59,260
ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ...

741
00:53:01,095 --> 00:53:02,305
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

742
00:53:06,142 --> 00:53:07,310
എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു.

743
00:53:08,853 --> 00:53:10,521
നീ സങ്കടപ്പെട്ടപ്പോൾ.

744
00:53:18,863 --> 00:53:20,990
ശരി, മുറിക്കുക!

745
00:53:21,574 --> 00:53:22,575
മുറിക്കുക!

746
00:53:25,494 --> 00:53:26,662
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

747
00:53:28,331 --> 00:53:29,707
എന്ത്?

748
00:53:41,844 --> 00:53:44,013
ഹേയ്! ലീ മി-ഡോ!

749
00:53:44,138 --> 00:53:45,264
ഞാൻ കട്ട് പറഞ്ഞു!

750
00:53:45,389 --> 00:53:47,224
അവർക്ക് ഭ്രാന്താണ്, നാശം.

751
00:53:48,017 --> 00:53:48,976
എന്ത്?

752
00:53:49,101 --> 00:53:52,438
മുറിക്കുക, ഞാൻ പറഞ്ഞു മുറിക്കുക!

753
00:53:52,563 --> 00:53:55,524
മുറിക്കുക! അവൾ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

754
00:53:55,650 --> 00:53:57,485
നോക്കൂ. ഹേയ്…
- സർ!

755
00:53:57,610 --> 00:53:58,653
ഹേയ്!

756
00:53:58,778 --> 00:54:01,572
ഹേയ്, നിർത്തൂ... എല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു!

757
00:54:01,697 --> 00:54:03,407
എന്തിനാണ് എന്നെ തടയുന്നത്?

758
00:54:03,532 --> 00:54:05,826
നിങ്ങൾ അവരെ തടയണം! എല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു!

759
00:54:08,871 --> 00:54:12,333
ഞങ്ങളുടെ സിനിമ ആ വർഷത്തെ ഏറ്റവും വലിയ ഹിറ്റായി.

760
00:54:12,458 --> 00:54:13,417
വിറ്റുപോയി

761
00:54:13,542 --> 00:54:15,242
ഓ ഗ്യോങ്-സുവിൻ്റെ ആ ദിവസം വരുമ്പോൾ

762
00:54:15,336 --> 00:54:17,046
ഇന്ന് പത്ത് ദശലക്ഷം കാഴ്ചക്കാരെ മറികടന്നു,

763
00:54:17,171 --> 00:54:20,508
ഈ വർഷത്തെ മികച്ച ചിത്രമായി.

764
00:54:22,259 --> 00:54:24,959
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ ലഘുഭക്ഷണം
ഹോട്ട് ചോക്ലേറ്റ് ചിപ്‌സ് എന്ന പേരിൽ പുറത്തിറക്കി.

765
00:54:25,054 --> 00:54:26,222
ചൂടുള്ള ചോക്കലേറ്റ് ചിപ്പുകൾ വിറ്റു

766
00:54:26,347 --> 00:54:28,057
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും തൽക്ഷണം വിറ്റു,

767
00:54:28,182 --> 00:54:30,851
അഭൂതപൂർവമായ ഷോപ്പിംഗ് ഭ്രാന്തിന് കാരണമാകുന്നു.

768
00:54:30,977 --> 00:54:34,230
മൂന്ന് മാസം കൊണ്ട് 30 ബില്യൺ നേടി.

769
00:54:34,355 --> 00:54:36,857
ഹൺമിൻ മിഠായിയുടെ സ്റ്റോക്കും
60% ഉയർന്ന് റെക്കോർഡ് ഉയരത്തിലെത്തി.

770
00:54:36,983 --> 00:54:38,383
ചൂടുള്ള ചോക്കലേറ്റ് ചിപ്പുകൾ വിറ്റു

771
00:54:39,652 --> 00:54:44,281
പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ പ്രണയമായിരുന്നു
സർവകാല റെക്കോഡും എത്തി.

772
00:55:35,833 --> 00:55:38,335
അന്ന് ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്ന ആവേശം...

773
00:55:38,461 --> 00:55:39,670
ചിത്രശലഭങ്ങൾ…

774
00:55:40,629 --> 00:55:42,256
എല്ലാം എവിടെ പോയി?

775
00:55:43,382 --> 00:55:45,509
എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടത്?

776
00:56:44,860 --> 00:56:46,070
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

777
00:56:56,622 --> 00:56:57,706
ഇന്ന് നീ കരഞ്ഞോ?

778
00:57:00,459 --> 00:57:01,836
എന്തിനാ കരഞ്ഞത്?

779
00:57:03,504 --> 00:57:05,172
ഇത്തവണ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

780
00:57:05,297 --> 00:57:06,841
എന്തിനാ എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്...

781
00:57:08,467 --> 00:57:10,970
നിന്നെ കുറിച്ച് ഇത്രയധികം വേവലാതിപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

782
00:57:13,180 --> 00:57:14,014
ലീ മി-ഡോ?

783
00:57:17,810 --> 00:57:20,396
കൊള്ളാം, എത്ര നാളായി?

784
00:57:20,521 --> 00:57:22,898
ഞാൻ നിങ്ങളെ മിക്കവാറും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

785
00:57:24,400 --> 00:57:25,442
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

786
00:57:27,111 --> 00:57:29,738
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. പിന്നെ നീയോ?

787
00:57:29,864 --> 00:57:31,448
ഞാൻ പതിവുപോലെ ഭ്രാന്തൻ തിരക്കിലാണ്.

788
00:57:31,574 --> 00:57:34,493
എൻ്റെ പ്രീമിയറിനായി നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

789
00:57:37,788 --> 00:57:39,165
ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത അതിഥി

790
00:57:39,999 --> 00:57:41,167
ഓ, ഹലോ പറയൂ.

791
00:57:41,292 --> 00:57:42,418
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോയുടെ സിഇഒ…

792
00:57:42,543 --> 00:57:43,669
അനന്തമായ തിരക്ക്
NA SEUNG-HO

793
00:57:43,794 --> 00:57:45,544
… കൂടാതെ നിക്ഷേപ സ്ഥാപന ജീവനക്കാരും.

794
00:57:46,463 --> 00:57:47,339
ഹലോ.

795
00:57:47,464 --> 00:57:48,966
ഇതാണ് സംവിധായകൻ ലീ മി-ഡോ.

796
00:57:49,091 --> 00:57:50,551
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അവളെ അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

797
00:57:50,676 --> 00:57:52,595
വസന്തത്തിന് ശേഷം ശീതകാലം,
പതിമൂന്നാം സീസൺ…

798
00:57:52,720 --> 00:57:54,670
നിങ്ങൾ അവളെ നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു.
- ശരിയാണ്.

799
00:57:58,100 --> 00:57:59,518
എന്തായാലും സംവിധായകൻ ലീ.

800
00:58:00,102 --> 00:58:01,854
ജീവിതം അത്ര രസകരമല്ലേ?

801
00:58:04,064 --> 00:58:05,774
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു

802
00:58:05,900 --> 00:58:08,402
ഞാൻ ഒരിക്കലും സംവിധായകനായി അരങ്ങേറ്റം കുറിക്കില്ല എന്ന്.

803
00:58:09,195 --> 00:58:11,572
എന്നാൽ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാക്കാത്തവൻ
അവരുടെ ഫീച്ചർ ഫിലിം അരങ്ങേറ്റം

804
00:58:11,697 --> 00:58:13,157
നിങ്ങളാണ്.

805
00:58:13,866 --> 00:58:15,951
അന്ന് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

806
00:58:16,660 --> 00:58:18,787
എനിക്കിപ്പോൾ തിരിച്ച് കൊടുക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

807
00:58:19,663 --> 00:58:20,706
സംവിധായകൻ ലീ.

808
00:58:20,831 --> 00:58:24,501
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാക്കുകയില്ല
നിങ്ങളുടെ ഫീച്ചർ ഫിലിം അരങ്ങേറ്റം.

809
00:58:25,878 --> 00:58:29,006
നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവ് നഷ്‌ടമായി
നിശ്ചലമാവുകയും ചെയ്യും.

810
00:58:29,882 --> 00:58:31,217
ബാക്കിയുള്ളത് മാത്രം

811
00:58:31,342 --> 00:58:33,802
ചീഞ്ഞഴുകുക എന്നതാണ്.

812
00:58:35,262 --> 00:58:36,305
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

813
00:58:37,932 --> 00:58:38,891
സിനിമ ആസ്വദിക്കൂ.

814
00:58:45,272 --> 00:58:47,358
അതിന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

815
00:58:47,983 --> 00:58:49,193
വെറുതെ വിഷമിക്കേണ്ട!

816
00:58:49,318 --> 00:58:51,028
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

817
00:58:52,196 --> 00:58:53,989
എനിക്കും ശ്രദ്ധിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

818
00:58:56,116 --> 00:58:57,660
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

819
00:58:57,785 --> 00:58:58,994
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു.

820
00:58:59,578 --> 00:59:00,746
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

821
00:59:04,333 --> 00:59:05,459
മി-ഡോ.

822
00:59:07,586 --> 00:59:08,712
ശ്രമിക്കാം.

823
00:59:11,757 --> 00:59:12,716
നമ്മൾ ശ്രമിച്ചാൽ...

824
00:59:12,841 --> 00:59:14,260
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ…

825
00:59:15,511 --> 00:59:19,765
ഞാൻ ഞങ്ങളെ മൈക്രോവേവിൽ ചൂടാക്കും
വെറും 90 സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക്.

826
00:59:19,890 --> 00:59:22,768
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നീ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

827
00:59:23,519 --> 00:59:25,437
പക്ഷേ നമുക്ക് തിരിച്ചുപോകാനാവില്ല.

828
00:59:28,816 --> 00:59:29,692
നാംഗുങ്.

829
00:59:31,777 --> 00:59:33,696
ഞങ്ങളുടെ ഭാവി അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

830
00:59:35,197 --> 00:59:36,907
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഭാരമാകും

831
00:59:38,117 --> 00:59:40,202
നീ എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും.

832
00:59:41,912 --> 00:59:44,581
മൂന്ന് വർഷം, അഞ്ച് വർഷം,

833
00:59:44,707 --> 00:59:46,917
അല്ലെങ്കിൽ പത്തു വർഷം പോലും

834
00:59:47,042 --> 00:59:49,795
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.

835
00:59:51,213 --> 00:59:52,298
എന്നാൽ നാംഗുങ്,

836
00:59:53,716 --> 00:59:55,217
അവസാനം,

837
00:59:56,051 --> 00:59:57,601
നമ്മൾ പരസ്പരം വെറുക്കും.

838
00:59:58,971 --> 01:00:00,097
ഇല്ല.

839
01:00:01,015 --> 01:00:03,475
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തേക്കാം
മാത്രമല്ല അത് അറിയില്ല.

840
01:00:06,729 --> 01:00:08,105
എനിക്ക് അത് വേണ്ട.

841
01:00:10,357 --> 01:00:12,318
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

842
01:00:13,485 --> 01:00:15,404
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

843
01:00:18,657 --> 01:00:20,659
അതുകൊണ്ട് ആ ഭാവി എനിക്ക് വേണ്ട.

844
01:00:20,784 --> 01:00:23,537
തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ദയനീയമായി തീരാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

845
01:00:25,789 --> 01:00:26,749
എന്തുകൊണ്ട്?

846
01:00:28,834 --> 01:00:29,877
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

847
01:00:32,421 --> 01:00:34,381
അത് നിങ്ങളെ അത്രമാത്രം ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

848
01:00:35,049 --> 01:00:37,134
എന്നെ പിരിയുന്നതിലും കൂടുതൽ?

849
01:00:39,178 --> 01:00:41,305
അതെ, എനിക്ക് പേടിയാണ്.

850
01:00:42,723 --> 01:00:44,224
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?

851
01:00:45,059 --> 01:00:46,018
ഞാനാണ്.

852
01:00:47,603 --> 01:00:48,937
എനിക്കും പേടിയാണ്.

853
01:00:50,481 --> 01:00:51,523
എന്നാൽ…

854
01:00:53,275 --> 01:00:55,110
എനിക്ക് നിന്നോട് പിരിയാൻ കഴിയില്ല.

855
01:00:56,695 --> 01:00:58,781
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു

856
01:00:59,907 --> 01:01:01,700
എന്നെ കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു, മി-ഡോ.

857
01:01:05,037 --> 01:01:06,205
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ…

858
01:01:08,248 --> 01:01:09,833
മി-ഡോ, ഞാൻ…

859
01:01:12,336 --> 01:01:14,088
നിങ്ങളോടൊപ്പം തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

860
01:01:17,841 --> 01:01:19,301
നമ്മൾ എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിച്ചാലും,

861
01:01:19,426 --> 01:01:23,764
ഞങ്ങൾ ആകെ കുഴപ്പക്കാരനാണെങ്കിൽ പോലും
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും അവസാനം,

862
01:01:26,266 --> 01:01:27,816
ഇനിയും ഈ വഴി സ്വീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

863
01:01:35,609 --> 01:01:36,527
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.

864
01:01:40,906 --> 01:01:43,283
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം, മി-ഡോ.

865
01:01:46,537 --> 01:01:49,957
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ, മി-ഡോ.

866
01:02:26,910 --> 01:02:28,245
ചോ ഹാൻ-ച്യൂലിന് നന്ദി, കിം ഡാ-ഹുയിൻ,
ഓ ഡോങ്-മിൻ

867
01:02:28,454 --> 01:02:29,496
അവരുടെ പ്രത്യേക രൂപത്തിന്

868
01:02:29,663 --> 01:02:31,123
ആ ദിവസം വരുമ്പോൾ
MI-DO

869
01:02:31,248 --> 01:02:32,708
നാംഗുങ്.

870
01:02:32,833 --> 01:02:34,960
എനിക്ക് ആ തീപ്പൊരി നിങ്ങളോടൊപ്പം തിരികെ വരണം.

871
01:02:35,085 --> 01:02:38,422
നിങ്ങൾക്കും അത് എന്നോടൊപ്പം അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

872
01:02:38,547 --> 01:02:39,631
അവൻ്റെ പേര് നാംഗുങ് ഹോ.

873
01:02:39,756 --> 01:02:42,384
ഇന്ന് മുതൽ അവൻ നമ്മോടൊപ്പം ജീവിക്കും.

874
01:02:42,509 --> 01:02:44,678
ഹോയയോട് നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

875
01:02:45,262 --> 01:02:47,556
ഹലോ. എൻ്റെ പേര് പാർക്ക് സു-എ.
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

876
01:02:47,681 --> 01:02:50,392
നിങ്ങൾ ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും പറ്റിനിൽക്കുന്നു, മിസ് പാർക്ക്.

877
01:02:50,517 --> 01:02:52,895
മിസ്റ്റർ നാംഗുങ്. ഇത് വ്യക്തമായ WH ആണ്.

878
01:02:53,020 --> 01:02:54,146
ഞാനും നിന്നെ നോക്കി.

879
01:02:54,271 --> 01:02:57,107
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു
ജു-ഹ്യോക്ക് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

880
01:02:57,232 --> 01:02:58,525
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു നായയാണോ?

881
01:02:59,526 --> 01:03:01,695
ഹേയ്. ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കൂ.

882
01:03:02,821 --> 01:03:04,781
കെയ്ൽ കിമ്മിൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം